Query is empty or invalid! Please provide a valid query.
?

This search widget will find verses based on the selected search mode.

You can type text using the chosen transliteration scheme (Kyoto-Harvard, IAST etc...).


Transliteration Schemes

Read about transliteration schemes for typing Sanskrit text with an English keyboard:


Search Modes
  • Word(s): Search for exact word(s) in the romanized text of the verses. word* syntax matches all words with prefix word, which can be useful for finding nominal declensions of the same word.
  • Regex: Use regular expressions, returns the entries where a match is found within the roman text.
  • Translations (FTS): Full-text search in translations. Use "word*" for prefix matching.

Rig Veda 3.48.2

Addressed to: Indra
Group: Hymns to Indra
Text (Devanagari)

3.48.2

यज्जाय॑था॒स्तदह॑रस्य॒ कामें॒ऽशोः पी॒यूष॑मपिबो गिरि॒ष्ठाम्

तं ते॑ मा॒ता परि॒ योषा॒ जनि॑त्री म॒हः पि॒तुर्दम॒ आसि॑ञ्च॒दग्रे॑

Text (Roman)

3.48.2

yáj jā́yathās tád áhar asya kā́me

-aṃśóḥ pīyū́ṣam apibo giriṣṭhā́m

táṃ te mātā́ pári yóṣā jánitrī

maháḥ pitúr dáma ā́siñcad ágre

Padapāṭha

3.48.2

yat | jāyathāḥ | tat | ahaḥ | asya | kāme | aṃśoḥ | pīyūṣam | apibaḥ | giristhām | tam | te | mātā | pari | yoṣā | janitrī | mahaḥ | pituḥ | dame | ā | asiñcat | agre

Monier-Williams dictionary from Cologne Sanskrit Lexicon
English Translation by Griffith

3.48.2

That day when thou wast born thou, fain to taste it, drankest the plant's milk which the mountains nourish. That milk thy Mother first, the Dame who bare thee, poured for thee in thy mighty Father's dwelling.

Similar Excerpts

Based on semantic similarity:
1.121.5 10.95.11

Based on textual similarity:
2.13.1

Grammatical analysis
Source indexSurfaceLemmaInformation
3.48.2yátyá- pronounSGNACC
3.48.2jā́yathāḥ√janⁱ- rootSGPRSMED2INJ
3.48.2tátsá- ~ tá- pronounSGNACC
3.48.2áhar ~ áhaḥáhar ~ áhan- nominal stemSGNACC
3.48.2asyaayám pronounSGMGEN
3.48.2kā́mekā́ma- nominal stemSGMLOC
3.48.2aṃśóḥaṃśú- nominal stemSGMGEN
3.48.2pīyū́ṣampīyū́ṣa- nominal stemSGMACC
3.48.2apibaḥ√pā- 2 rootSGIPRFACT2IND
3.48.2giriṣṭhā́mgiriṣṭhā́- nominal stemSGMACC
3.48.2támsá- ~ tá- pronounSGMACC
3.48.2tetvám pronounSGDAT
3.48.2mātā́mātár- nominal stemSGFNOM
3.48.2páripári invariablelocal particle:LP
3.48.2yóṣāyóṣā- nominal stemSGFNOM
3.48.2jánitrījánitrī- nominal stemSGFNOM
3.48.2maháḥmáh- nominal stemSGMGEN
3.48.2pitúḥpitár- nominal stemSGMGEN
3.48.2dámedáma- nominal stemSGMLOC
3.48.2ā́ā́ invariablelocal particle:LP
3.48.2asiñcat√sic- rootSGIPRFACT3IND
3.48.2ágreágra- nominal stemSGNLOC
← Previous (3.48.1) ↑ Sukta 3.48 Next (3.48.3) →
Data from VedaWeb project