Query is empty or invalid! Please provide a valid query.
?

This search widget will find verses based on the selected search mode.

You can type text using the chosen transliteration scheme (Kyoto-Harvard, IAST etc...).


Transliteration Schemes

Read about transliteration schemes for typing Sanskrit text with an English keyboard:


Search Modes
  • Word(s): Search for exact word(s) in the romanized text of the verses. word* syntax matches all words with prefix word, which can be useful for finding nominal declensions of the same word.
  • Regex: Use regular expressions, returns the entries where a match is found within the roman text.
  • Translations (FTS): Full-text search in translations. Use "word*" for prefix matching.

Rig Veda 7.5.5

Addressed to: Agni Vaisvanara
Group: Hymns to Agni
Text (Devanagari)

7.5.5

त्वाम॑ग्ने ह॒रितो॑ वावशा॒ना गिरः॑ सचन्ते॒ धुन॑यो घृ॒ताचीः॑

पतिं॑ कृष्टी॒नां र॒थ्यं॑ रयी॒णां वै॑श्वान॒रमु॒षसां॑ के॒तुमह्ना॑म्

Text (Roman)

7.5.5

tvā́m agne haríto vāvaśānā́ḥ-

gíraḥ sacante dhúnayo ghr̥tā́cīḥ

pátiṃ kr̥ṣṭīnā́ṃ rathyàṃ rayīṇā́ṃ

vaiśvānarám uṣásāṃ ketúm áhnām

Padapāṭha

7.5.5

tvām | agne | haritaḥ | vāvaśānāḥ | giraḥ | sacante | dhunayaḥ | ghṛtācīḥ | patim | kṛṣṭīnām | rathyam | rayīṇām | vaiśvānaram | uṣasām | ketum | ahnām

Monier-Williams dictionary from Cologne Sanskrit Lexicon
English Translation by Griffith

7.5.5

Agni, the tawny horses, loudly neighing our resonant hymns that drop with oil, attend thee; Lord of the tribes, our Charioteer of riches, Ensign of days, Vaiṣvânara of mornings.

Similar Excerpts

Based on semantic similarity:
7.16.5 5.8.3 5.76.1 5.6.7 4.10.1

Grammatical analysis
Source indexSurfaceLemmaInformation
7.5.5tvā́mtvám pronounSGACC
7.5.5agneagní- nominal stemSGMVOC
7.5.5harítaḥharít- nominal stemPLFNOM
7.5.5vāvaśānā́ḥ√vāś- rootPLFNOMPRFMEDnon-finite:PTCP
7.5.5gíraḥgír- ~ gīr- nominal stemPLFNOM
7.5.5sacante√sac- rootPLPRSMED3IND
7.5.5dhúnayaḥdhúni- nominal stemPLFNOM
7.5.5ghr̥tā́cīḥghr̥tā́ñc- nominal stemPLFNOM
7.5.5pátimpáti- nominal stemSGMACC
7.5.5kr̥ṣṭīnā́mkr̥ṣṭí- nominal stemPLFGEN
7.5.5rathyàmrathī́- nominal stemSGMACC
7.5.5rayīṇā́mrayí- ~ rāy- nominal stemPLMGEN
7.5.5vaiśvānarámvaiśvānará- nominal stemSGMACC
7.5.5uṣásāmuṣás- nominal stemPLFGEN
7.5.5ketúmketú- nominal stemSGMACC
7.5.5áhnāmáhar ~ áhan- nominal stemPLNGEN
← Previous (7.5.4) ↑ Sukta 7.5 Next (7.5.6) →
Data from VedaWeb project