Query is empty or invalid! Please provide a valid query.
?

This search widget will find verses based on the selected search mode.

You can type text using the chosen transliteration scheme (Kyoto-Harvard, IAST etc...).


Transliteration Schemes

Read about transliteration schemes for typing Sanskrit text with an English keyboard:


Search Modes
  • Word(s): Search for exact word(s) in the romanized text of the verses. word* syntax matches all words with prefix word, which can be useful for finding nominal declensions of the same word.
  • Regex: Use regular expressions, returns the entries where a match is found within the roman text.
  • Translations (FTS): Full-text search in translations. Use "word*" for prefix matching.

Rig Veda 5.76.1

Addressed to: Asvins
Group: Hymns to the Asvins
Text (Devanagari)

5.76.1

आ भा॑त्य॒ग्निरु॒षसा॒मनी॑क॒मुद्विप्रा॑णां देव॒या वाचो॑ अस्थुः

अ॒र्वाञ्चा॑ नू॒नं र॑थ्ये॒ह या॑तं पीपि॒वांस॑मश्विना घ॒र्ममच्छ॑

Text (Roman)

5.76.1

ā́ bhāty agnír uṣásām ánīkam

úd víprāṇāṃ devayā́ vā́co asthuḥ

arvā́ñcā nūnáṃ rathyehá yātam

pīpivā́ṃsam aśvinā gharmám ácha

Padapāṭha

5.76.1

ā | bhāti | agniḥ | uṣasām | anīkam | ut | viprāṇām | devayāḥ | vācaḥ | asthuḥ | arvāñcā | nūnam | rathyā | iha | yātam | pīpivāṃsam | aśvinā | gharmam | accha

Monier-Williams dictionary from Cologne Sanskrit Lexicon
English Translation by Griffith

5.76.1

AGNI, the bright face of the Dawns, is shining; the singers' pious voices have ascended. Borne on your chariot, Aṣvins, turn you hither and come unto our full and rich libation.

Similar Excerpts

Based on semantic similarity:
3.5.1 10.35.5 4.10.3 1.79.5 1.157.1

Grammatical analysis
Source indexSurfaceLemmaInformation
5.76.1ā́ā́ invariablelocal particle:LP
5.76.1bhāti√bhā- rootSGPRSACT3IND
5.76.1agníḥagní- nominal stemSGMNOM
5.76.1uṣásāmuṣás- nominal stemPLFGEN
5.76.1ánīkamánīka- nominal stemSGNACC
5.76.1útúd invariablelocal particle:LP
5.76.1víprāṇāmvípra- nominal stemPLMGEN
5.76.1devayā́ḥdevayā́- nominal stemPLFNOM
5.76.1vā́caḥvā́c- nominal stemPLFNOM
5.76.1asthuḥ√sthā- rootPLAORACT3IND
5.76.1arvā́ñcāarvā́ñc- nominal stemDUMNOM
5.76.1nūnámnūnám invariable
5.76.1rathyārathī́- nominal stemDUMVOC
5.76.1iháihá invariable
5.76.1yātam√yā- 1 rootDUPRSACT2IMP
5.76.1pīpivā́ṃsam√pī- 1 rootSGMACCPRFACTnon-finite:PTCP
5.76.1aśvināaśvín- nominal stemDUMVOC
5.76.1gharmámgharmá- nominal stemSGMACC
5.76.1áchaácha invariable
↑ Sukta 5.76 Next (5.76.2) →
Data from VedaWeb project