Query is empty or invalid! Please provide a valid query.
?

This search widget will find verses based on the selected search mode.

You can type text using the chosen transliteration scheme (Kyoto-Harvard, IAST etc...).


Transliteration Schemes

Read about transliteration schemes for typing Sanskrit text with an English keyboard:


Search Modes
  • Word(s): Search for exact word(s) in the romanized text of the verses. word* syntax matches all words with prefix word, which can be useful for finding nominal declensions of the same word.
  • Regex: Use regular expressions, returns the entries where a match is found within the roman text.
  • Translations (FTS): Full-text search in translations. Use "word*" for prefix matching.

Rig Veda 7.6.5

Addressed to: Agni Vaisvanara
Group: Hymns to Agni
Text (Devanagari)

7.6.5

यो दे॒ह्यो॒३॒॑ अन॑मयद्वध॒स्नैर्यो अ॒र्यप॑त्नीरु॒षस॑श्च॒कार॑

स नि॒रुध्या॒ नहु॑षो य॒ह्वो अ॒ग्निर्विश॑श्चक्रे बलि॒हृतः॒ सहो॑भिः

Text (Roman)

7.6.5

yó dehyò ánamayad vadhasnaír

yó aryápatnīr uṣásaś cakā́ra

sá nirúdhyā náhuṣo yahvó agnír

víśaś cakre balihŕ̥taḥ sáhobhiḥ

Padapāṭha

7.6.5

yaḥ | dehyaḥ | anamayat | vadhasnaiḥ | yaḥ | aryapatnīḥ | uṣasaḥ | cakāra | saḥ | nirudhya | nahuṣaḥ | yahvaḥ | agniḥ | viśaḥ | cakre | balihṛtaḥ | sahaḥbhiḥ

Monier-Williams dictionary from Cologne Sanskrit Lexicon
English Translation by Griffith

7.6.5

Him who brake down the walls with deadly weapons, and gave the Mornings to anoble Husband, Young Agni, who with conquering strength subduing the tribes of Nahus made them bring their tribute.

Grammatical analysis
Source indexSurfaceLemmaInformation
7.6.5yáḥyá- pronounSGMNOM
7.6.5dehyàḥdehī́- nominal stemPLFACC
7.6.5ánamayat√nam- rootSGIPRFACT3INDsecondary conjugation:CAUS
7.6.5vadhasnaíḥvadhasná- nominal stemPLINS
7.6.5yáḥyá- pronounSGMNOM
7.6.5aryápatnīḥaryápatnī- nominal stemPLFACC
7.6.5uṣásaḥuṣás- nominal stemPLFACC
7.6.5cakā́ra√kr̥- rootSGPRFACT3IND
7.6.5sá- ~ tá- pronounSGMNOM
7.6.5nirúdhya +√rudh- 1 rootnon-finite:CVBlocal particle:LP
7.6.5náhuṣaḥnáhus- nominal stemSGMGEN
7.6.5yahváḥyahvá- nominal stemSGMNOM
7.6.5agníḥagní- nominal stemSGMNOM
7.6.5víśaḥvíś- nominal stemPLFACC
7.6.5cakre√kr̥- rootSGPRFMED3IND
7.6.5balihŕ̥taḥbalihŕ̥t- nominal stemPLFACC
7.6.5sáhobhiḥsáhas- nominal stemPLNINS
← Previous (7.6.4) ↑ Sukta 7.6 Next (7.6.6) →
Data from VedaWeb project