Query is empty or invalid! Please provide a valid query.
?

This search widget will find verses based on the selected search mode.

You can type text using the chosen transliteration scheme (Kyoto-Harvard, IAST etc...).


Transliteration Schemes

Read about transliteration schemes for typing Sanskrit text with an English keyboard:


Search Modes
  • Word(s): Search for exact word(s) in the romanized text of the verses. word* syntax matches all words with prefix word, which can be useful for finding nominal declensions of the same word.
  • Regex: Use regular expressions, returns the entries where a match is found within the roman text.
  • Translations (FTS): Full-text search in translations. Use "word*" for prefix matching.

Rig Veda 7.6.6

Addressed to: Agni Vaisvanara
Group: Hymns to Agni
Text (Devanagari)

7.6.6

यस्य॒ शर्म॒न्नुप॒ विश्वे॒ जना॑स॒ एवै॑स्त॒स्थुः सु॑म॒तिं भिक्ष॑माणाः

वै॒श्वा॒न॒रो वर॒मा रोद॑स्यो॒राग्निः स॑साद पि॒त्रोरु॒पस्थ॑म्

Text (Roman)

7.6.6

yásya śármann úpa víśve jánāsaḥ-

évais tasthúḥ sumatím bhíkṣamāṇāḥ

vaiśvānaró váram ā́ ródasyor

ā́gníḥ sasāda pitrór upástham

Padapāṭha

7.6.6

yasya | śarman | upa | viśve | janāsaḥ | evaiḥ | tasthuḥ | sumatim | bhikṣamāṇāḥ | vaiśvānaraḥ | varam | ā | rodasyoḥ | ā | agniḥ | sasāda | pitroḥ | upastham

Monier-Williams dictionary from Cologne Sanskrit Lexicon
English Translation by Griffith

7.6.6

In whose protection all men rest by nature, desiring to enjoy his gracious favour- Agni Vaiṣvânara in his Parents, bosom hath found the choicest seat in earth and heaven.

Grammatical analysis
Source indexSurfaceLemmaInformation
7.6.6yásyayá- pronounSGMGEN
7.6.6śármanśárman- nominal stemSGNLOC
7.6.6úpaúpa invariablelocal particle:LP
7.6.6víśvevíśva- nominal stemPLMNOM
7.6.6jánāsaḥjána- nominal stemPLMNOM
7.6.6évaiḥéva- nominal stemPLMINS
7.6.6tasthúḥ√sthā- rootPLPRFACT3IND
7.6.6sumatímsumatí- nominal stemSGFACC
7.6.6bhíkṣamāṇāḥ√bhaj- rootPLMNOMPRSMEDnon-finite:PTCPsecondary conjugation:DES
7.6.6vaiśvānaráḥvaiśvānará- nominal stemSGMNOM
7.6.6váramvára- 2 nominal stemSGMACC
7.6.6ā́ā́ invariablelocal particle:LP
7.6.6ródasyoḥródasī- nominal stemDUFGEN
7.6.6ā́ā́ invariablelocal particle:LP
7.6.6agníḥagní- nominal stemSGMNOM
7.6.6sasāda√sad- rootSGPRFACT3IND
7.6.6pitróḥpitár- nominal stemDUMGEN
7.6.6upásthamupástha- nominal stemSGMACC
← Previous (7.6.5) ↑ Sukta 7.6 Next (7.6.7) →
Data from VedaWeb project