Query is empty or invalid! Please provide a valid query.
?

This search widget will find verses based on the selected search mode.

You can type text using the chosen transliteration scheme (Kyoto-Harvard, IAST etc...).


Transliteration Schemes

Read about transliteration schemes for typing Sanskrit text with an English keyboard:


Search Modes
  • Word(s): Search for exact word(s) in the romanized text of the verses. word* syntax matches all words with prefix word, which can be useful for finding nominal declensions of the same word.
  • Regex: Use regular expressions, returns the entries where a match is found within the roman text.
  • Translations (FTS): Full-text search in translations. Use "word*" for prefix matching.

Rig Veda 7.52.1

Addressed to: Adityas
Group: Hymns to All the Gods
Text (Devanagari)

7.52.1

आ॒दि॒त्यासो॒ अदि॑तयः स्याम॒ पूर्दे॑व॒त्रा व॑सवो मर्त्य॒त्रा

सने॑म मित्रावरुणा॒ सन॑न्तो॒ भवे॑म द्यावापृथिवी॒ भव॑न्तः

Text (Roman)

7.52.1

ādityā́so áditayaḥ syāma

pū́r devatrā́ vasavo martyatrā́

sánema mitrāvaruṇā sánanto

bhávema dyāvāpr̥thivī bhávantaḥ

Padapāṭha

7.52.1

ādityāsaḥ | aditayaḥ | syāma | pūḥ | devatrā | vasavaḥ | martyatrā | sanema | mitrāvaruṇā | sanantaḥ | bhavema | dyāvāpṛthivī | bhavantaḥ

Monier-Williams dictionary from Cologne Sanskrit Lexicon
English Translation by Griffith

7.52.1

MAY we be free from every bond, Âdityas! a castle among Gods and men, ye Vasus. Winning, may we win Varuṇa and Mitra, and, being, may we be, O Earth and Heaven.

Similar Excerpts

Based on semantic similarity:
10.126.7 5.62.9 7.88.7 1.100.19 1.24.15

Grammatical analysis
Source indexSurfaceLemmaInformation
7.52.1ādityā́saḥādityá- nominal stemPLMNOM
7.52.1áditayaḥáditi- nominal stemPLFNOM
7.52.1syāma√as- 1 rootPLPRSACT1OPT
7.52.1pū́ḥpúr- nominal stemSGFNOM
7.52.1devatrā́devatrā́ invariable
7.52.1vasavaḥvásu- nominal stemPLMVOC
7.52.1martyatrā́martyatrā́ invariable
7.52.1sánema√sanⁱ- rootPLAORACT1OPT
7.52.1mitrāvaruṇāmitrā́váruṇa- nominal stemDUMVOC
7.52.1sánantaḥ√sanⁱ- rootPLMNOMAORACTnon-finite:PTCP
7.52.1bhávema√bhū- rootPLPRSACT1OPT
7.52.1dyāvāpr̥thivīdyā́vāpr̥thivī́- nominal stemDUFVOC
7.52.1bhávantaḥ√bhū- rootPLMNOMPRSACTnon-finite:PTCP
↑ Sukta 7.52 Next (7.52.2) →
Data from VedaWeb project