Query is empty or invalid! Please provide a valid query.
?

This search widget will find verses based on the selected search mode.

You can type text using the chosen transliteration scheme (Kyoto-Harvard, IAST etc...).


Transliteration Schemes

Read about transliteration schemes for typing Sanskrit text with an English keyboard:


Search Modes
  • Word(s): Search for exact word(s) in the romanized text of the verses. word* syntax matches all words with prefix word, which can be useful for finding nominal declensions of the same word.
  • Regex: Use regular expressions, returns the entries where a match is found within the roman text.
  • Translations (FTS): Full-text search in translations. Use "word*" for prefix matching.

Rig Veda 7.49.3

Addressed to: The Waters
Group: Hymns to All the Gods
Text (Devanagari)

7.49.3

यासां॒ राजा॒ वरु॑णो॒ याति॒ मध्ये॑ सत्यानृ॒ते अ॑व॒पश्य॒ञ्जना॑नाम्

म॒धु॒श्चुतः॒ शुच॑यो॒ याः पा॑व॒कास्ता आपो॑ दे॒वीरि॒ह माम॑वन्तु

Text (Roman)

7.49.3

yā́sāṃ rā́jā váruṇo yā́ti mádhye

satyānr̥té avapáśyañ jánānām

madhuścútaḥ śúcayo yā́ḥ pāvakā́s

tā́ ā́po devī́r ihá mā́m avantu

Padapāṭha

7.49.3

yāsām | rājā | varuṇaḥ | yāti | madhye | satyānṛte | avapaśyan | janānām | madhuścutaḥ | śucayaḥ | yāḥ | pāvakāḥ | tāḥ | āpaḥ | devīḥ | iha | mām | avantu

Monier-Williams dictionary from Cologne Sanskrit Lexicon
English Translation by Griffith

7.49.3

Those amid whom goes Varuṇa the Sovran, he who discriminates men's truth and falsehood- Distilling meath, the bright, the purifying, here let those Waters, Goddesses, protect me.

Similar Excerpts

Based on semantic similarity:
7.49.4

Based on textual similarity:
7.49.4

Grammatical analysis
Source indexSurfaceLemmaInformation
7.49.3yā́sāmyá- pronounPLFGEN
7.49.3rā́jārā́jan- nominal stemSGMNOM
7.49.3váruṇaḥváruṇa- nominal stemSGMNOM
7.49.3yā́ti√yā- 1 rootSGPRSACT3IND
7.49.3mádhyemádhya- nominal stemSGNLOC
7.49.3satyānr̥tésatyānr̥tá- nominal stemDUNACC
7.49.3avapáśyan√spaś- rootSGMNOMPRSACTnon-finite:PTCPlocal particle:LP
7.49.3jánānāmjána- nominal stemPLMGEN
7.49.3madhuścútaḥmadhuścút- nominal stemPLFNOM
7.49.3śúcayaḥśúci- nominal stemPLFNOM
7.49.3yā́ḥyá- pronounPLFNOM
7.49.3pāvakā́ḥpāvaká- nominal stemPLFNOM
7.49.3tā́ḥsá- ~ tá- pronounPLFNOM
7.49.3ā́paḥáp- nominal stemPLFNOM
7.49.3devī́ḥdevī́- nominal stemPLFNOM
7.49.3iháihá invariable
7.49.3mā́mahám pronounSGACC
7.49.3avantu√avⁱ- rootPLPRSACT3IMP
← Previous (7.49.2) ↑ Sukta 7.49 Next (7.49.4) →
Data from VedaWeb project