Query is empty or invalid! Please provide a valid query.
?

This search widget will find verses based on the selected search mode.

You can type text using the chosen transliteration scheme (Kyoto-Harvard, IAST etc...).


Transliteration Schemes

Read about transliteration schemes for typing Sanskrit text with an English keyboard:


Search Modes
  • Word(s): Search for exact word(s) in the romanized text of the verses. word* syntax matches all words with prefix word, which can be useful for finding nominal declensions of the same word.
  • Regex: Use regular expressions, returns the entries where a match is found within the roman text.
  • Translations (FTS): Full-text search in translations. Use "word*" for prefix matching.

Rig Veda 7.49.4

Addressed to: The Waters
Group: Hymns to All the Gods
Text (Devanagari)

7.49.4

यासु॒ राजा॒ वरु॑णो॒ यासु॒ सोमो॒ विश्वे॑ दे॒वा यासूर्जं॒ मद॑न्ति

वै॒श्वा॒न॒रो यास्व॒ग्निः प्रवि॑ष्ट॒स्ता आपो॑ दे॒वीरि॒ह माम॑वन्तु

Text (Roman)

7.49.4

yā́su rā́jā váruṇo yā́su sómo

víśve devā́ yā́sū́rjam mádanti

vaiśvānaró yā́sv agníḥ práviṣṭas

tā́ ā́po devī́r ihá mā́m avantu

Padapāṭha

7.49.4

yāsu | rājā | varuṇaḥ | yāsu | somaḥ | viśve | devāḥ | yāsu | ūrjam | madanti | vaiśvānaraḥ | yāsu | agniḥ | praviṣṭaḥ | tāḥ | āpaḥ | devīḥ | iha | mām | avantu

Monier-Williams dictionary from Cologne Sanskrit Lexicon
English Translation by Griffith

7.49.4

They from whom Varuṇa the King, and Soma, and all the Deities drink strength and vigour, They into whom Vaiṣvânara Agni entered, here let those Waters, Goddesses, protect Me.

Similar Excerpts

Based on semantic similarity:
1.14.1 7.5.9 8.35.1 9.109.2 1.14.10

Based on textual similarity:
7.49.3

Grammatical analysis
Source indexSurfaceLemmaInformation
7.49.4yā́suyá- pronounPLFLOC
7.49.4rā́jārā́jan- nominal stemSGMNOM
7.49.4váruṇaḥváruṇa- nominal stemSGMNOM
7.49.4yā́suyá- pronounPLFLOC
7.49.4sómaḥsóma- nominal stemSGMNOM
7.49.4víśvevíśva- nominal stemPLMNOM
7.49.4devā́ḥdevá- nominal stemPLMNOM
7.49.4yā́suyá- pronounPLFLOC
7.49.4ū́rjamū́rj- nominal stemSGFACC
7.49.4mádanti√mad- rootPLPRSACT3IND
7.49.4vaiśvānaráḥvaiśvānará- nominal stemSGMNOM
7.49.4yā́suyá- pronounPLFLOC
7.49.4agníḥagní- nominal stemSGMNOM
7.49.4práviṣṭaḥ√viś- rootSGMNOMnon-finite:PTCP-talocal particle:LP
7.49.4tā́ḥsá- ~ tá- pronounPLFNOM
7.49.4ā́paḥáp- nominal stemPLFNOM
7.49.4devī́ḥdevī́- nominal stemPLFNOM
7.49.4iháihá invariable
7.49.4mā́mahám pronounSGACC
7.49.4avantu√avⁱ- rootPLPRSACT3IMP
← Previous (7.49.3) ↑ Sukta 7.49
Data from VedaWeb project