Query is empty or invalid! Please provide a valid query.
?

This search widget will find verses based on the selected search mode.

You can type text using the chosen transliteration scheme (Kyoto-Harvard, IAST etc...).


Transliteration Schemes

Read about transliteration schemes for typing Sanskrit text with an English keyboard:


Search Modes
  • Word(s): Search for exact word(s) in the romanized text of the verses. word* syntax matches all words with prefix word, which can be useful for finding nominal declensions of the same word.
  • Regex: Use regular expressions, returns the entries where a match is found within the roman text.
  • Translations (FTS): Full-text search in translations. Use "word*" for prefix matching.

Rig Veda 7.38.3

Addressed to: Savitri and Other Gods
Group: Hymns to All the Gods
Text (Devanagari)

7.38.3

अपि॑ ष्टु॒तः स॑वि॒ता दे॒वो अ॑स्तु॒ यमा चि॒द्विश्वे॒ वस॑वो गृ॒णन्ति॑

स नः॒ स्तोमा॑न्नम॒स्य१॒॑श्चनो॑ धा॒द्विश्वे॑भिः पातु पा॒युभि॒र्नि सू॒रीन्

Text (Roman)

7.38.3

ápi ṣṭutáḥ savitā́ devó astu

yám ā́ cid víśve vásavo gr̥ṇánti

sá na stómān namasyàś cáno dhād

víśvebhiḥ pātu pāyúbhir ní sūrī́n

Padapāṭha

7.38.3

api | stutaḥ | savitā | devaḥ | astu | yam | ā | cit | viśve | vasavaḥ | gṛṇanti | saḥ | naḥ | stomān | namasyaḥ | canaḥ | dhāt | viśvebhiḥ | pātu | pāyubhiḥ | ni | sūrīn

Monier-Williams dictionary from Cologne Sanskrit Lexicon
English Translation by Griffith

7.38.3

Let Savitar the God he hymned with praises, to whom the Vasus, even, all sing glory. Sweet be our lauds to him whose due is worship: may he with all protection guard our princes.

Similar Excerpts

Based on semantic similarity:
10.100.9 7.45.4 5.82.7 7.45.3 6.50.8

Grammatical analysis
Source indexSurfaceLemmaInformation
7.38.3ápiápi invariablelocal particle:LP
7.38.3stutáḥ√stu- rootSGMNOMnon-finite:PTCP-ta
7.38.3savitā́savitár- nominal stemSGMNOM
7.38.3deváḥdevá- nominal stemSGMNOM
7.38.3astu√as- 1 rootSGPRSACT3IMP
7.38.3yámyá- pronounSGMACC
7.38.3ā́ā́ invariablelocal particle:LP
7.38.3citcid invariable
7.38.3víśvevíśva- nominal stemPLMNOM
7.38.3vásavaḥvásu- nominal stemPLMNOM
7.38.3gr̥ṇánti√gr̥̄- 1 rootPLPRSACT3IND
7.38.3sá- ~ tá- pronounSGMNOM
7.38.3naḥahám pronounPLGEN
7.38.3stómānstóma- nominal stemPLMACC
7.38.3namasyàḥnamasyà- nominal stemSGMNOM
7.38.3cánaḥcánas- nominal stemSGNACC
7.38.3dhāt√dhā- 1 rootSGAORACT3INJ
7.38.3víśvebhiḥvíśva- nominal stemPLMINS
7.38.3pātu√pā- 1 rootSGPRSACT3IMP
7.38.3pāyúbhiḥpāyú- nominal stemPLMINS
7.38.3 invariablelocal particle:LP
7.38.3sūrī́nsūrí- nominal stemPLMACC
← Previous (7.38.2) ↑ Sukta 7.38 Next (7.38.4) →
Data from VedaWeb project