Query is empty or invalid! Please provide a valid query.
?

This search widget will find verses based on the selected search mode.

You can type text using the chosen transliteration scheme (Kyoto-Harvard, IAST etc...).


Transliteration Schemes

Read about transliteration schemes for typing Sanskrit text with an English keyboard:


Search Modes
  • Word(s): Search for exact word(s) in the romanized text of the verses. word* syntax matches all words with prefix word, which can be useful for finding nominal declensions of the same word.
  • Regex: Use regular expressions, returns the entries where a match is found within the roman text.
  • Translations (FTS): Full-text search in translations. Use "word*" for prefix matching.

Rig Veda 7.104.4

Addressed to: Indra, Soma and Other Gods
Group: Hymns to Parjanya / Appendix
Text (Devanagari)

7.104.4

इन्द्रा॑सोमा व॒र्तय॑तं दि॒वो व॒धं सं पृ॑थि॒व्या अ॒घशं॑साय॒ तर्ह॑णम्

उत्त॑क्षतं स्व॒र्यं१॒॑ पर्व॑तेभ्यो॒ येन॒ रक्षो॑ वावृधा॒नं नि॒जूर्व॑थः

Text (Roman)

7.104.4

índrāsomā vartáyataṃ divó vadháṃ

sám pr̥thivyā́ agháśaṃsāya tárhaṇam

út takṣataṃ svaryàm párvatebhyo

yéna rákṣo vāvr̥dhānáṃ nijū́rvathaḥ

Padapāṭha

7.104.4

indrāsomā | vartayatam | divaḥ | vadham | sam | pṛthivyāḥ | aghaśaṃsāya | taharṇam | ut | takṣatam | svaryam | parvatebhyaḥ | yena | rakṣaḥ | vavṛdhānam | nijūrvathaḥ

Monier-Williams dictionary from Cologne Sanskrit Lexicon
English Translation by Griffith

7.104.4

Indra and Soma, hurl your deadly crushing bolt down on the wicked fiend from heaven and from the earth. Yea, forge out of the mountains your celestial dart wherewith ye burn to death the waxing demon race.

Similar Excerpts

Based on semantic similarity:
7.104.5 7.104.19 7.104.1 1.133.5 7.104.25

Grammatical analysis
Source indexSurfaceLemmaInformation
7.104.4índrāsomāíndrāsóma- nominal stemDUMVOC
7.104.4vartáyatam√vr̥t- rootDUPRSACT2IMPsecondary conjugation:CAUS
7.104.4diváḥdyú- ~ div- nominal stemSGMABL
7.104.4vadhámvadhá- nominal stemSGMACC
7.104.4sámsám invariablelocal particle:LP
7.104.4pr̥thivyā́ḥpr̥thivī́- nominal stemSGFABL
7.104.4agháśaṃsāyaagháśaṃsa- nominal stemSGMDAT
7.104.4tárhaṇamtárhaṇa- nominal stemSGMACC
7.104.4útúd invariablelocal particle:LP
7.104.4takṣatam√takṣ- rootDUAORACT2IMP
7.104.4svaryàmsvaryà- nominal stemSGMACC
7.104.4párvatebhyaḥpárvata- nominal stemPLMABL
7.104.4yénayá- pronounSGMINS
7.104.4rákṣaḥrákṣas- nominal stemSGNACC
7.104.4vāvr̥dhānám√vr̥dh- rootSGNACCPRFMEDnon-finite:PTCP
7.104.4nijū́rvathaḥ√jūrv- rootDUPRSACT2INDlocal particle:LP
← Previous (7.104.3) ↑ Sukta 7.104 Next (7.104.5) →
Data from VedaWeb project