Query is empty or invalid! Please provide a valid query.
?

This search widget will find verses based on the selected search mode.

You can type text using the chosen transliteration scheme (Kyoto-Harvard, IAST etc...).


Transliteration Schemes

Read about transliteration schemes for typing Sanskrit text with an English keyboard:


Search Modes
  • Word(s): Search for exact word(s) in the romanized text of the verses. word* syntax matches all words with prefix word, which can be useful for finding nominal declensions of the same word.
  • Regex: Use regular expressions, returns the entries where a match is found within the roman text.
  • Translations (FTS): Full-text search in translations. Use "word*" for prefix matching.

Rig Veda 6.59.8

Addressed to: Indra and Agni
Group: Hymns to Various Gods
Text (Devanagari)

6.59.8

इन्द्रा॑ग्नी॒ तप॑न्ति मा॒घा अ॒र्यो अरा॑तयः

अप॒ द्वेषां॒स्या कृ॑तं युयु॒तं सूर्या॒दधि॑

Text (Roman)

6.59.8

índrāgnī tápanti mā-

aghā́ aryó árātayaḥ

ápa dvéṣāṃsy ā́ kr̥taṃ

yuyutáṃ sū́ryād ádhi

Padapāṭha

6.59.8

indrāgnī | tapanti | | aghāḥ | aryaḥ | arātayaḥ | apa | dveṣāṃsi | ā | kṛtam | yuyutam | sūryāt | adhi

Monier-Williams dictionary from Cologne Sanskrit Lexicon
English Translation by Griffith

6.59.8

The foeman's sinful enmities, Indra and Agni, vex me sore. Drive those who hate me far away, and keep them distant from the Sun.

Similar Excerpts

Based on semantic similarity:
6.60.5 10.128.9 4.4.5 3.18.2 6.25.3

Based on textual similarity:
6.48.16 7.83.5

Grammatical analysis
Source indexSurfaceLemmaInformation
6.59.8índrāgnīindrāgní- nominal stemDUMVOC
6.59.8tápanti√tap- rootPLPRSACT3IND
6.59.8ahám pronounSGACC
6.59.8aghā́ḥaghá- nominal stemPLFNOM
6.59.8aryáḥarí- nominal stemSGMGEN
6.59.8árātayaḥárāti- nominal stemPLFNOM
6.59.8ápaápa invariablelocal particle:LP
6.59.8dvéṣāṃsidvéṣas- nominal stemPLNACC
6.59.8ā́ā́ invariablelocal particle:LP
6.59.8kr̥tam√kr̥- rootDUAORACT2IMP
6.59.8yuyutám√yu- 2 rootDUPRSACT2IMP
6.59.8sū́ryātsū́rya- nominal stemSGMABL
6.59.8ádhiádhi invariablelocal particle:LP
← Previous (6.59.7) ↑ Sukta 6.59 Next (6.59.9) →
Data from VedaWeb project