Query is empty or invalid! Please provide a valid query.
?

This search widget will find verses based on the selected search mode.

You can type text using the chosen transliteration scheme (Kyoto-Harvard, IAST etc...).


Transliteration Schemes

Read about transliteration schemes for typing Sanskrit text with an English keyboard:


Search Modes
  • Word(s): Search for exact word(s) in the romanized text of the verses. word* syntax matches all words with prefix word, which can be useful for finding nominal declensions of the same word.
  • Regex: Use regular expressions, returns the entries where a match is found within the roman text.
  • Translations (FTS): Full-text search in translations. Use "word*" for prefix matching.

Rig Veda 10.128.9

Addressed to: All the Gods
Group: Hymns of Manyu
Text (Devanagari)

10.128.9

ये नः॑ स॒पत्ना॒ अप॒ ते भ॑वन्त्विन्द्रा॒ग्निभ्या॒मव॑ बाधामहे॒ तान्

वस॑वो रु॒द्रा आ॑दि॒त्या उ॑परि॒स्पृशं॑ मो॒ग्रं चेत्ता॑रमधिरा॒जम॑क्रन्

Text (Roman)

10.128.9

yé naḥ sapátnā ápa té bhavantu-

indrāgníbhyām áva bādhāmahe tā́n

vásavo rudrā́ ādityā́ uparispŕ̥śam mā-

-ugráṃ céttāram adhirājám akran

Padapāṭha

10.128.9

ye | naḥ | sapatnāḥ | apa | te | bhavantu | indrāgnibhyām | ava | bādhāmahe | tān | vasavaḥ | rudrāḥ | ādityāḥ | uparispṛśam | | ugram | cettāram | adhirājam | akran

Monier-Williams dictionary from Cologne Sanskrit Lexicon
English Translation by Griffith

10.128.9

Let those who are our foemen stay. afar from us: with Indra and with Agni we will drive them off. Vasus, Âdityas, Rudras have exalted me, made me far-reaching, inighty, thinker, sovran lord.

Similar Excerpts

Based on semantic similarity:
6.59.8

Grammatical analysis
Source indexSurfaceLemmaInformation
10.128.9yá- pronounPLMNOM
10.128.9naḥahám pronounPLGEN
10.128.9sapátnāḥsapátna- nominal stemPLMNOM
10.128.9ápaápa invariablelocal particle:LP
10.128.9sá- ~ tá- pronounPLMNOM
10.128.9bhavantu√bhū- rootPLPRSACT3IMP
10.128.9indrāgníbhyāmindrāgní- nominal stemDUMINS
10.128.9ávaáva invariablelocal particle:LP
10.128.9bādhāmahe√bādhⁱ- rootPLPRSMED1IND
10.128.9tā́nsá- ~ tá- pronounPLMACC
10.128.9vásavaḥvásu- nominal stemPLMNOM
10.128.9rudrā́ḥrudrá- nominal stemPLMNOM
10.128.9ādityā́ḥādityá- nominal stemPLMNOM
10.128.9uparispŕ̥śamuparispŕ̥ś- nominal stemSGMACC
10.128.9ahám pronounSGACC
10.128.9ugrámugrá- nominal stemSGMACC
10.128.9céttāramcéttar- nominal stemSGMACC
10.128.9adhirājámadhirājá- nominal stemSGMACC
10.128.9akran√kr̥- rootPLAORACT3IND
← Previous (10.128.8) ↑ Sukta 10.128
Data from VedaWeb project