Query is empty or invalid! Please provide a valid query.
?

This search widget will find verses based on the selected search mode.

You can type text using the chosen transliteration scheme (Kyoto-Harvard, IAST etc...).


Transliteration Schemes

Read about transliteration schemes for typing Sanskrit text with an English keyboard:


Search Modes
  • Word(s): Search for exact word(s) in the romanized text of the verses. word* syntax matches all words with prefix word, which can be useful for finding nominal declensions of the same word.
  • Regex: Use regular expressions, returns the entries where a match is found within the roman text.
  • Translations (FTS): Full-text search in translations. Use "word*" for prefix matching.

Rig Veda 6.59.5

Addressed to: Indra and Agni
Group: Hymns to Various Gods
Text (Devanagari)

6.59.5

इन्द्रा॑ग्नी॒ को अ॒स्य वां॒ देवौ॒ मर्त॑श्चिकेतति

विषू॑चो॒ अश्वा॑न्युयुजा॒न ई॑यत॒ एकः॑ समा॒न आ रथे॑

Text (Roman)

6.59.5

índrāgnī kó asyá vāṃ

dévau mártaś ciketati

víṣūco áśvān yuyujāná īyate-

ékaḥ samāná ā́ ráthe

Padapāṭha

6.59.5

indrāgnī | kaḥ | asya | vām | devau | martaḥ | ciketati | viṣūcaḥ | aśvān | yuyujānaḥ | īyate | ekaḥ | samāne | ā | rathe

Monier-Williams dictionary from Cologne Sanskrit Lexicon
English Translation by Griffith

6.59.5

What mortal understands, O Gods, Indra and Agni, this your way? One of you, yoking Steeds that move to every side, advances in your common car.

Similar Excerpts

Based on semantic similarity:
3.35.4 7.28.1 5.86.4 1.108.1

Grammatical analysis
Source indexSurfaceLemmaInformation
6.59.5índrāgnīindrāgní- nominal stemDUMVOC
6.59.5káḥká- pronounSGMNOM
6.59.5asyáayám pronounSGNGEN
6.59.5vāmtvám pronounDUGEN
6.59.5dévaudevá- nominal stemDUMVOC
6.59.5mártaḥmárta- nominal stemSGMNOM
6.59.5ciketati√cit- rootSGPRFACT3SBJV
6.59.5víṣūcaḥvíṣvañc- nominal stemPLMACC
6.59.5áśvānáśva- nominal stemPLMACC
6.59.5yuyujānáḥ√yuj- rootSGMNOMPRFMEDnon-finite:PTCP
6.59.5īyate√i- 2 rootSGPRSMED3IND
6.59.5ékaḥéka- nominal stemSGMNOM
6.59.5samānésamāná- nominal stemSGMLOC
6.59.5ā́ā́ invariablelocal particle:LP
6.59.5rátherátha- nominal stemSGMLOC
← Previous (6.59.4) ↑ Sukta 6.59 Next (6.59.6) →
Data from VedaWeb project