Query is empty or invalid! Please provide a valid query.
?

This search widget will find verses based on the selected search mode.

You can type text using the chosen transliteration scheme (Kyoto-Harvard, IAST etc...).


Transliteration Schemes

Read about transliteration schemes for typing Sanskrit text with an English keyboard:


Search Modes
  • Word(s): Search for exact word(s) in the romanized text of the verses. word* syntax matches all words with prefix word, which can be useful for finding nominal declensions of the same word.
  • Regex: Use regular expressions, returns the entries where a match is found within the roman text.
  • Translations (FTS): Full-text search in translations. Use "word*" for prefix matching.

Rig Veda 6.59.4

Addressed to: Indra and Agni
Group: Hymns to Various Gods
Text (Devanagari)

6.59.4

य इ॑न्द्राग्नी सु॒तेषु॑ वां॒ स्तव॒त्तेष्वृ॑तावृधा

जो॒ष॒वा॒कं वद॑तः पज्रहोषिणा॒ न दे॑वा भ॒सथ॑श्च॒न

Text (Roman)

6.59.4

yá indrāgnī sutéṣu vāṃ

stávat téṣv r̥tāvr̥dhā

joṣavākáṃ vádataḥ pajrahoṣiṇā

ná devā bhasáthaś caná

Padapāṭha

6.59.4

yaḥ | indrāgnī | suteṣu | vām | stavat | teṣu | ṛtavṛdhā | joṣavākam | vadataḥ | pajrahoṣi ṇā | na | devā | bhasathaḥ | cana

Monier-Williams dictionary from Cologne Sanskrit Lexicon
English Translation by Griffith

6.59.4

Indra and Agni, Friends of Law, served with rich gifts, your speech is kind To him who praises you while these libations flow: that man, O Gods, ye ne'er consume.

Similar Excerpts

Based on semantic similarity:
9.54.4 8.38.5 6.60.7 1.94.8 7.16.7

Grammatical analysis
Source indexSurfaceLemmaInformation
6.59.4yáḥyá- pronounSGMNOM
6.59.4indrāgnīindrāgní- nominal stemDUMVOC
6.59.4sutéṣu√su- rootPLMLOCnon-finite:PTCP-ta
6.59.4vāmtvám pronounDUACC
6.59.4stávat√stu- rootSGPRSACT3SBJV
6.59.4téṣusá- ~ tá- pronounPLMLOC
6.59.4r̥tāvr̥dhār̥tāvŕ̥dh- nominal stemDUMVOC
6.59.4joṣavākámjoṣavāká- nominal stemSGMACC
6.59.4vádataḥ√vadⁱ- rootSGMGENPRSACTnon-finite:PTCP
6.59.4pajrahoṣiṇāpajrahoṣin- nominal stemDUMVOC
6.59.4 invariable
6.59.4devādevá- nominal stemDUMVOC
6.59.4bhasáthaḥ√bhas- rootDUAORACT2SBJV
6.59.4canácaná invariable
← Previous (6.59.3) ↑ Sukta 6.59 Next (6.59.5) →
Data from VedaWeb project