Query is empty or invalid! Please provide a valid query.
?

This search widget will find verses based on the selected search mode.

You can type text using the chosen transliteration scheme (Kyoto-Harvard, IAST etc...).


Transliteration Schemes

Read about transliteration schemes for typing Sanskrit text with an English keyboard:


Search Modes
  • Word(s): Search for exact word(s) in the romanized text of the verses. word* syntax matches all words with prefix word, which can be useful for finding nominal declensions of the same word.
  • Regex: Use regular expressions, returns the entries where a match is found within the roman text.
  • Translations (FTS): Full-text search in translations. Use "word*" for prefix matching.

Rig Veda 7.16.7

Addressed to: Agni
Group: Hymns to Agni
Text (Devanagari)

7.16.7

त्वे अ॑ग्ने स्वाहुत प्रि॒यासः॑ सन्तु सू॒रयः॑

य॒न्तारो॒ ये म॒घवा॑नो॒ जना॑नामू॒र्वान्दय॑न्त॒ गोना॑म्

Text (Roman)

7.16.7

tvé agne svāhuta

priyā́saḥ santu sūráyaḥ

yantā́ro yé maghávāno jánānām

ūrvā́n dáyanta gónām

Padapāṭha

7.16.7

tve | agne | suāhuta | priyāsaḥ | santu | sūrayaḥ | yantāraḥ | ye | maghavānaḥ | janānām | ūrvān | dayanta | gonām

Monier-Williams dictionary from Cologne Sanskrit Lexicon
English Translation by Griffith

7.16.7

O Agni who art worshipped well, dear let our princes he to thee, Our wealthy patrons who are governors of men, who part, as gifts, their stalls of kine.

Similar Excerpts

Based on semantic similarity:
6.10.5 2.1.16 5.6.2 2.2.13 3.24.5

Grammatical analysis
Source indexSurfaceLemmaInformation
7.16.7tvétvám pronounSGLOC
7.16.7agneagní- nominal stemSGMVOC
7.16.7svāhutasvā̀huta- nominal stemSGMVOC
7.16.7priyā́saḥpriyá- nominal stemPLMNOM
7.16.7santu√as- 1 rootPLPRSACT3IMP
7.16.7sūráyaḥsūrí- nominal stemPLMNOM
7.16.7yantā́raḥyantár- nominal stemPLMNOM
7.16.7yá- pronounPLMNOM
7.16.7maghávānaḥmaghávan- nominal stemPLMNOM
7.16.7jánānāmjána- nominal stemPLMGEN
7.16.7ūrvā́nūrvá- nominal stemPLMACC
7.16.7dáyanta√day- rootPLPRSACT3INJ
7.16.7gónāmgáv- ~ gó- nominal stemPLMGEN
← Previous (7.16.6) ↑ Sukta 7.16 Next (7.16.8) →
Data from VedaWeb project