Query is empty or invalid! Please provide a valid query.
?

This search widget will find verses based on the selected search mode.

You can type text using the chosen transliteration scheme (Kyoto-Harvard, IAST etc...).


Transliteration Schemes

Read about transliteration schemes for typing Sanskrit text with an English keyboard:


Search Modes
  • Word(s): Search for exact word(s) in the romanized text of the verses. word* syntax matches all words with prefix word, which can be useful for finding nominal declensions of the same word.
  • Regex: Use regular expressions, returns the entries where a match is found within the roman text.
  • Translations (FTS): Full-text search in translations. Use "word*" for prefix matching.

Rig Veda 5.86.4

Addressed to: Indra and Agni
Group: Hymns to Various Gods
Text (Devanagari)

5.86.4

ता वा॒मेषे॒ रथा॑नामिन्द्रा॒ग्नी ह॑वामहे

पती॑ तु॒रस्य॒ राध॑सो वि॒द्वांसा॒ गिर्व॑णस्तमा

Text (Roman)

5.86.4

tā́ vām éṣe ráthānām

indrāgnī́ havāmahe

pátī turásya rā́dhaso

vidvā́ṃsā gírvaṇastamā

Padapāṭha

5.86.4

ā | vām | eṣe | rathānām | indrāgnī | havāmahe | patī | turasya | rādhasaḥ | vidvāṃsā | girvaṇaḥtamā

Monier-Williams dictionary from Cologne Sanskrit Lexicon
English Translation by Griffith

5.86.4

Indra and Agni, we invoke you both, as such, to send your cars: Lords of quick-coming bounty, ye who know, chief lovers of the song.

Similar Excerpts

Based on semantic similarity:
8.38.2 1.21.4 6.60.8 7.93.4 5.5.3

Grammatical analysis
Source indexSurfaceLemmaInformation
5.86.4tā́sá- ~ tá- pronounDUMACC
5.86.4vāmtvám pronounDUACC
5.86.4éṣeéṣa- nominal stemSGMLOC
5.86.4ráthānāmrátha- nominal stemPLMGEN
5.86.4indrāgnī́indrāgní- nominal stemDUMACC
5.86.4havāmahe√hū- rootPLPRSMED1IND
5.86.4pátīpáti- nominal stemDUMACC
5.86.4turásyaturá- 1 nominal stemSGNGEN
5.86.4rā́dhasaḥrā́dhas- nominal stemSGNGEN
5.86.4vidvā́ṃsā√vid- 2 rootDUMACCPRFACTnon-finite:PTCP
5.86.4gírvaṇastamāgírvaṇastama- nominal stemDUMACCdegree:SUP
← Previous (5.86.3) ↑ Sukta 5.86 Next (5.86.5) →
Data from VedaWeb project