Query is empty or invalid! Please provide a valid query.
?

This search widget will find verses based on the selected search mode.

You can type text using the chosen transliteration scheme (Kyoto-Harvard, IAST etc...).


Transliteration Schemes

Read about transliteration schemes for typing Sanskrit text with an English keyboard:


Search Modes
  • Word(s): Search for exact word(s) in the romanized text of the verses. word* syntax matches all words with prefix word, which can be useful for finding nominal declensions of the same word.
  • Regex: Use regular expressions, returns the entries where a match is found within the roman text.
  • Translations (FTS): Full-text search in translations. Use "word*" for prefix matching.

Rig Veda 5.86.5

Addressed to: Indra and Agni
Group: Hymns to Various Gods
Text (Devanagari)

5.86.5

ता वृ॒धन्ता॒वनु॒ द्यून्मर्ता॑य दे॒वाव॒दभा॑

अर्ह॑न्ता चित्पु॒रो द॒धेंऽशे॑व दे॒वावर्व॑ते

Text (Roman)

5.86.5

tā́ vr̥dhántāv ánu dyū́n

mártāya devā́v adábhā

árhantā cit puró dadhe-

-áṃśeva devā́v árvate

Padapāṭha

5.86.5

| vṛdhantau | anu | dyūn | martāya | devau | adabhā | arhantā | cit | puraḥ | dadhe | aṃśāiva | devau | arvate

Monier-Williams dictionary from Cologne Sanskrit Lexicon
English Translation by Griffith

5.86.5

These who give increase day by day, Gods without guile for mortal man, Worthy themselves, I honour most, Two Gods as partners, for my horse.

Grammatical analysis
Source indexSurfaceLemmaInformation
5.86.5tā́sá- ~ tá- pronounDUMNOM
5.86.5vr̥dhántau√vr̥dh- rootDUMNOMAORACTnon-finite:PTCP
5.86.5ánuánu invariablelocal particle:LP
5.86.5dyū́ndyú- ~ div- nominal stemPLMACC
5.86.5mártāyamárta- nominal stemSGMDAT
5.86.5devaúdevá- nominal stemDUMNOM
5.86.5adábhāadábha- nominal stemDUMNOM
5.86.5árhantā√arh- rootDUMACCPRSACTnon-finite:PTCP
5.86.5citcid invariable
5.86.5puráspurás invariable
5.86.5dadhe√dhā- 1 rootSGPRSMED1IND
5.86.5áṃśāáṃśa- nominal stemDUMACC
5.86.5ivaiva invariable
5.86.5devaúdevá- nominal stemDUMACC
5.86.5árvateárvant- nominal stemSGMDAT
← Previous (5.86.4) ↑ Sukta 5.86 Next (5.86.6) →
Data from VedaWeb project