Query is empty or invalid! Please provide a valid query.
?

This search widget will find verses based on the selected search mode.

You can type text using the chosen transliteration scheme (Kyoto-Harvard, IAST etc...).


Transliteration Schemes

Read about transliteration schemes for typing Sanskrit text with an English keyboard:


Search Modes
  • Word(s): Search for exact word(s) in the romanized text of the verses. word* syntax matches all words with prefix word, which can be useful for finding nominal declensions of the same word.
  • Regex: Use regular expressions, returns the entries where a match is found within the roman text.
  • Translations (FTS): Full-text search in translations. Use "word*" for prefix matching.

Rig Veda 7.93.4

Addressed to: Indra and Agni
Group: Hymns to Divine Pairs
Text (Devanagari)

7.93.4

गी॒र्भिर्विप्रः॒ प्रम॑तिमि॒च्छमा॑न॒ ईट्टे॑ र॒यिं य॒शसं॑ पूर्व॒भाज॑म्

इन्द्रा॑ग्नी वृत्रहणा सुवज्रा॒ प्र नो॒ नव्ये॑भिस्तिरतं दे॒ष्णैः

Text (Roman)

7.93.4

gīrbhír vípraḥ prámatim ichámānaḥ-

ī́ṭṭe rayíṃ yaśásam pūrvabhā́jam

índrāgnī vr̥trahaṇā suvajrā

prá no návyebhis tirataṃ deṣṇaíḥ

Padapāṭha

7.93.4

gīḥbhiḥ | vipraḥ | pramatim | icchamānaḥ | īṭe | rayim | yaśasam | pūrvabhājam | indrāgnī | vṛtrahanā | suvajrā | pra | naḥ | navyebhiḥ | tiratam | deṣṇaiḥ

Monier-Williams dictionary from Cologne Sanskrit Lexicon
English Translation by Griffith

7.93.4

The singer, seeking with his hymns your favour, begs splendid riches of their first possessor. Further us with new bounties, Indra-Agni, armed with strong thunder, slayers of the foeman.

Similar Excerpts

Based on semantic similarity:
5.86.4 6.7.3 3.30.20 8.49.6 5.10.7

Grammatical analysis
Source indexSurfaceLemmaInformation
7.93.4gīrbhíḥgír- ~ gīr- nominal stemPLFINS
7.93.4vípraḥvípra- nominal stemSGMNOM
7.93.4prámatimprámati- nominal stemSGFACC
7.93.4ichámānaḥ√iṣ- 2 rootSGMNOMPRSMEDnon-finite:PTCP
7.93.4ī́ṭṭe√īḍ- ~ īḷ- rootSGPRSMED3IND
7.93.4rayímrayí- ~ rāy- nominal stemSGMACC
7.93.4yaśásamyaśás- nominal stemSGMACC
7.93.4pūrvabhā́jampūrvabháj- nominal stemSGMACC
7.93.4índrāgnīindrāgní- nominal stemDUMVOC
7.93.4vr̥trahaṇāvr̥trahán- nominal stemDUMVOC
7.93.4suvajrāsuvájra- nominal stemDUMVOC
7.93.4práprá invariablelocal particle:LP
7.93.4naḥahám pronounPLACC
7.93.4návyebhiḥnávya- nominal stemPLNINS
7.93.4tiratam√tr̥̄- rootDUPRSACT2IMP
7.93.4deṣṇaíḥdeṣṇá- nominal stemPLNINS
← Previous (7.93.3) ↑ Sukta 7.93 Next (7.93.5) →
Data from VedaWeb project