Query is empty or invalid! Please provide a valid query.
?

This search widget will find verses based on the selected search mode.

You can type text using the chosen transliteration scheme (Kyoto-Harvard, IAST etc...).


Transliteration Schemes

Read about transliteration schemes for typing Sanskrit text with an English keyboard:


Search Modes
  • Word(s): Search for exact word(s) in the romanized text of the verses. word* syntax matches all words with prefix word, which can be useful for finding nominal declensions of the same word.
  • Regex: Use regular expressions, returns the entries where a match is found within the roman text.
  • Translations (FTS): Full-text search in translations. Use "word*" for prefix matching.

Rig Veda 7.93.5

Addressed to: Indra and Agni
Group: Hymns to Divine Pairs
Text (Devanagari)

7.93.5

सं यन्म॒ही मि॑थ॒ती स्पर्ध॑माने तनू॒रुचा॒ शूर॑साता॒ यतै॑ते

अदे॑वयुं वि॒दथे॑ देव॒युभिः॑ स॒त्रा ह॑तं सोम॒सुता॒ जने॑न

Text (Roman)

7.93.5

sáṃ yán mahī́ mithatī́ spárdhamāne

tanūrúcā śū́rasātā yátaite

ádevayuṃ vidáthe devayúbhiḥ

satrā́ hataṃ somasútā jánena

Padapāṭha

7.93.5

iti | spardhamāneiti | tanūrucā | śūrasātā | yataite | adevayum | vidathe | devayubhiḥ | satrā | hatam | somasutā | janena

Monier-Williams dictionary from Cologne Sanskrit Lexicon
English Translation by Griffith

7.93.5

When two great hosts, arrayed against each other, meet clothed with brightness, in the fierce encounter Stand ye beside the godly, smite the godless; and still assist the men who press the Soma.

Grammatical analysis
Source indexSurfaceLemmaInformation
7.93.5sámsám invariablelocal particle:LP
7.93.5yátyá- pronounSGNACC
7.93.5mahī́máh- nominal stemDUFNOM
7.93.5mithatī́mithatí- nominal stemDUFNOM
7.93.5spárdhamāne√spr̥dh- rootDUFNOMPRSMEDnon-finite:PTCP
7.93.5tanūrúcātanūrúc- nominal stemDUFNOM
7.93.5śū́rasātāśū́rasāti- nominal stemSGFLOC
7.93.5yátaite√yat- rootDUPRSMED3SBJV
7.93.5ádevayumádevayu- nominal stemSGMACC
7.93.5vidáthevidátha- nominal stemSGNLOC
7.93.5devayúbhiḥdevayú- nominal stemPLMINS
7.93.5satrā́satrā́ invariable
7.93.5hatam√han- rootDUPRSACT2IMP
7.93.5somasútāsomasút- nominal stemSGMINS
7.93.5jánenajána- nominal stemSGMINS
← Previous (7.93.4) ↑ Sukta 7.93 Next (7.93.6) →
Data from VedaWeb project