Query is empty or invalid! Please provide a valid query.
?

This search widget will find verses based on the selected search mode.

You can type text using the chosen transliteration scheme (Kyoto-Harvard, IAST etc...).


Transliteration Schemes

Read about transliteration schemes for typing Sanskrit text with an English keyboard:


Search Modes
  • Word(s): Search for exact word(s) in the romanized text of the verses. word* syntax matches all words with prefix word, which can be useful for finding nominal declensions of the same word.
  • Regex: Use regular expressions, returns the entries where a match is found within the roman text.
  • Translations (FTS): Full-text search in translations. Use "word*" for prefix matching.

Rig Veda 6.47.2

Addressed to: Soma, Indra and Others
Group: Hymns to Indra
Text (Devanagari)

6.47.2

अ॒यं स्वा॒दुरि॒ह मदि॑ष्ठ आस॒ यस्येन्द्रो॑ वृत्र॒हत्ये॑ म॒माद॑

पु॒रूणि॒ यश्च्यौ॒त्ना शम्ब॑रस्य॒ वि न॑व॒तिं नव॑ च दे॒ह्यो॒३॒॑ हन्

Text (Roman)

6.47.2

ayáṃ svādúr ihá mádiṣṭha āsa

yásyéndro vr̥trahátye mamā́da

purū́ṇi yáś cyautnā́ śámbarasya

ví navatíṃ náva ca dehyò hán

Padapāṭha

6.47.2

ayam | svāduḥ | iha | madiṣṭhaḥ | āsa | yasya | indraḥ | vṛtrahatye | mamāda | purūṇi | yaḥ | cyautnā | śambarasya | vi | navatim | nava | ca | dehyaḥ | han

Monier-Williams dictionary from Cologne Sanskrit Lexicon
English Translation by Griffith

6.47.2

This sweet juice here had mightiest power to gladden: it boldened Indra when he siaughtered Vr̥itra, When he defeated Ṣambara's many onslaughts, and battered down his nineand ninety ramparts.

Similar Excerpts

Based on semantic similarity:
6.20.3 8.17.8 6.44.14 1.84.9 1.80.10

Grammatical analysis
Source indexSurfaceLemmaInformation
6.47.2ayámayám pronounSGMNOM
6.47.2svādúḥsvādú- nominal stemSGMNOM
6.47.2iháihá invariable
6.47.2mádiṣṭhaḥmádiṣṭha- nominal stemSGMNOMdegree:SUP
6.47.2āsa√as- 1 rootSGPRFACT3IND
6.47.2yásyayá- pronounSGMGEN
6.47.2índraḥíndra- nominal stemSGMNOM
6.47.2vr̥trahátyevr̥trahátya- nominal stemSGNLOC
6.47.2mamā́da√mad- rootSGPRFACT3IND
6.47.2purū́ṇipurú- nominal stemPLNACC
6.47.2yáḥyá- pronounSGMNOM
6.47.2cyautnā́cyautná- nominal stemPLNACC
6.47.2śámbarasyaśámbara- nominal stemSGMGEN
6.47.2 invariablelocal particle:LP
6.47.2navatímnavatí- nominal stemSGFACC
6.47.2návanáva- 1 nominal stemPLACC
6.47.2caca invariable
6.47.2dehyàḥdehī́- nominal stemPLFACC
6.47.2hán√han- rootSGPRSACT3INJ
← Previous (6.47.1) ↑ Sukta 6.47 Next (6.47.3) →
Data from VedaWeb project