Query is empty or invalid! Please provide a valid query.
?

This search widget will find verses based on the selected search mode.

You can type text using the chosen transliteration scheme (Kyoto-Harvard, IAST etc...).


Transliteration Schemes

Read about transliteration schemes for typing Sanskrit text with an English keyboard:


Search Modes
  • Word(s): Search for exact word(s) in the romanized text of the verses. word* syntax matches all words with prefix word, which can be useful for finding nominal declensions of the same word.
  • Regex: Use regular expressions, returns the entries where a match is found within the roman text.
  • Translations (FTS): Full-text search in translations. Use "word*" for prefix matching.

Rig Veda 6.20.3

Addressed to: Indra
Group: Hymns to Indra
Text (Devanagari)

6.20.3

तूर्व॒न्नोजी॑यान्त॒वस॒स्तवी॑यान्कृ॒तब्र॒ह्मेन्द्रो॑ वृ॒द्धम॑हाः

राजा॑भव॒न्मधु॑नः सो॒म्यस्य॒ विश्वा॑सां॒ यत्पु॒रां द॒र्त्नुमाव॑त्

Text (Roman)

6.20.3

tū́rvann ójīyān tavásas távīyān

kr̥tábrahméndro vr̥ddhámahāḥ

rā́jābhavan mádhunaḥ somyásya

víśvāsāṃ yát purā́ṃ dartnúm ā́vat

Padapāṭha

6.20.3

tūrvan | ojīyān | tavasaḥ | tavīyān | kṛtabrahmā | indraḥ | vṛddhamahāḥ | rājā | abhavat | madhunaḥ | somyasya | viśvāsām | yat | purām | datnurm | āvat

Monier-Williams dictionary from Cologne Sanskrit Lexicon
English Translation by Griffith

6.20.3

Indra, Strong, Victor, Mightier than the mighty, addressed with prayer and perfect in his splendour, Lord of the bolt that breaketh forts in pieces, became the King of the sweet juice of Soma..

Similar Excerpts

Based on semantic similarity:
9.97.10 1.84.9 1.9.1 1.5.2 1.5.6

Grammatical analysis
Source indexSurfaceLemmaInformation
6.20.3tū́rvan√tūr(v)- ~ tur- rootSGMNOMPRSACTnon-finite:PTCP
6.20.3ójīyānójīyas- nominal stemSGMNOM
6.20.3tavásaḥtavás- nominal stemSGMABL
6.20.3távīyāntávīyaṃs- nominal stemSGMNOMdegree:CMP
6.20.3kr̥tábrahmākr̥tábrahman- nominal stemSGMNOM
6.20.3índraḥíndra- nominal stemSGMNOM
6.20.3vr̥ddhámahāḥvr̥ddhámahas- nominal stemSGMNOM
6.20.3rā́jārā́jan- nominal stemSGMNOM
6.20.3abhavat√bhū- rootSGIPRFACT3IND
6.20.3mádhunaḥmádhu- nominal stemSGNGEN
6.20.3somyásyasomyá- nominal stemSGNGEN
6.20.3víśvāsāmvíśva- nominal stemPLFGEN
6.20.3yátyá- pronounSGNACC
6.20.3purā́mpúr- nominal stemPLFGEN
6.20.3dartnúmdartnú- nominal stemSGMACC
6.20.3ā́vat√avⁱ- rootSGIPRFACT3IND
← Previous (6.20.2) ↑ Sukta 6.20 Next (6.20.4) →
Data from VedaWeb project