Query is empty or invalid! Please provide a valid query.
?

This search widget will find verses based on the selected search mode.

You can type text using the chosen transliteration scheme (Kyoto-Harvard, IAST etc...).


Transliteration Schemes

Read about transliteration schemes for typing Sanskrit text with an English keyboard:


Search Modes
  • Word(s): Search for exact word(s) in the romanized text of the verses. word* syntax matches all words with prefix word, which can be useful for finding nominal declensions of the same word.
  • Regex: Use regular expressions, returns the entries where a match is found within the roman text.
  • Translations (FTS): Full-text search in translations. Use "word*" for prefix matching.

Rig Veda 6.20.2

Addressed to: Indra
Group: Hymns to Indra
Text (Devanagari)

6.20.2

दि॒वो न तुभ्य॒मन्वि॑न्द्र स॒त्रासु॒र्यं॑ दे॒वेभि॑र्धायि॒ विश्व॑म्

अहिं॒ यद्वृ॒त्रम॒पो व॑व्रि॒वांसं॒ हन्नृ॑जीषि॒न्विष्णु॑ना सचा॒नः

Text (Roman)

6.20.2

divó ná túbhyam ánv indra satrā́-

-asuryàṃ devébhir dhāyi víśvam

áhiṃ yád vr̥trám apó vavrivā́ṃsaṃ

hánn r̥jīṣin víṣṇunā sacānáḥ

Padapāṭha

6.20.2

divaḥ | na | tubhyam | anu | indra | satrā | asuryam | devebhiḥ | dhāyi | viśvam | ahi m | yat | vṛtram | apaḥ | vavrivāṃsam | han | ṛjīṣin | viṣṇunā | sacānaḥ

Monier-Williams dictionary from Cologne Sanskrit Lexicon
English Translation by Griffith

6.20.2

Even as the power of Dyaus, to thee, O Indra, all Asura sway was by the Gods entrusted, When thou, Impetuous! leagued with Vishṇu, slewest Vr̥itra the Dragon who enclosed the waters.

Similar Excerpts

Based on semantic similarity:
1.131.1 10.138.1

Based on textual similarity:
6.36.1

Grammatical analysis
Source indexSurfaceLemmaInformation
6.20.2diváḥdyú- ~ div- nominal stemSGMGEN
6.20.2 invariable
6.20.2túbhyamtvám pronounSGDAT
6.20.2ánuánu invariablelocal particle:LP
6.20.2indraíndra- nominal stemSGMVOC
6.20.2satrā́satrā́ invariable
6.20.2asuryàmasuryà- nominal stemSGNNOM
6.20.2devébhiḥdevá- nominal stemPLMINS
6.20.2dhāyi√dhā- 1 rootSGAORPASS3INJ
6.20.2víśvamvíśva- nominal stemSGNNOM
6.20.2áhimáhi- nominal stemSGMACC
6.20.2yátyá- pronounSGNACC
6.20.2vr̥trámvr̥trá- nominal stemSGMACC
6.20.2apáḥáp- nominal stemPLFACC
6.20.2vavrivā́ṃsam√vr̥- 1 rootSGMACCPRFACTnon-finite:PTCP
6.20.2hán√han- rootSGPRSACT2INJ
6.20.2r̥jīṣinr̥jīṣín- nominal stemSGMVOC
6.20.2víṣṇunāvíṣṇu- nominal stemSGMINS
6.20.2sacānáḥ√sac- rootSGMNOMAORMEDnon-finite:PTCP
← Previous (6.20.1) ↑ Sukta 6.20 Next (6.20.3) →
Data from VedaWeb project