Query is empty or invalid! Please provide a valid query.
?

This search widget will find verses based on the selected search mode.

You can type text using the chosen transliteration scheme (Kyoto-Harvard, IAST etc...).


Transliteration Schemes

Read about transliteration schemes for typing Sanskrit text with an English keyboard:


Search Modes
  • Word(s): Search for exact word(s) in the romanized text of the verses. word* syntax matches all words with prefix word, which can be useful for finding nominal declensions of the same word.
  • Regex: Use regular expressions, returns the entries where a match is found within the roman text.
  • Translations (FTS): Full-text search in translations. Use "word*" for prefix matching.

Rig Veda 6.20.1

Addressed to: Indra
Group: Hymns to Indra
Text (Devanagari)

6.20.1

द्यौर्न य इ॑न्द्रा॒भि भूमा॒र्यस्त॒स्थौ र॒यिः शव॑सा पृ॒त्सु जना॑न्

तं नः॑ स॒हस्र॑भरमुर्वरा॒सां द॒द्धि सू॑नो सहसो वृत्र॒तुर॑म्

Text (Roman)

6.20.1

dyaúr ná yá indrābhí bhū́māryás

tasthaú rayíḥ śávasā pr̥tsú jánān

táṃ naḥ sahásrabharam urvarāsā́ṃ

daddhí sūno sahaso vr̥tratúram

Padapāṭha

6.20.1

dyauḥ | na | yaḥ | indra | abhi | bhūma | aryaḥ | tasthau | rayiḥ | śavasā | pṛtsu | janān | tam | naḥ | sahasrabharam | urvarāsām | daddhi | sūno | sahasaḥ | vṛtraturam

Monier-Williams dictionary from Cologne Sanskrit Lexicon
English Translation by Griffith

6.20.1

GIVE us wealth, Indra, that with might, as heaven o'ertops the earth, o'ercomes our foes in battle Wealth that brings thousands and that wins the corn-lands, wealth, Son of Strength! that vanquishes the foeman.

Similar Excerpts

Based on semantic similarity:
1.4.9 10.47.5 1.54.11 8.3.11 8.13.12

Grammatical analysis
Source indexSurfaceLemmaInformation
6.20.1dyaúḥdyú- ~ div- nominal stemSGMNOM
6.20.1 invariable
6.20.1yáḥyá- pronounSGMNOM
6.20.1indraíndra- nominal stemSGMVOC
6.20.1abhíabhí invariablelocal particle:LP
6.20.1bhū́mabhū́man- nominal stemSGNACC
6.20.1aryáḥarí- nominal stemSGMGEN
6.20.1tasthaú√sthā- rootSGPRFACT3IND
6.20.1rayíḥrayí- ~ rāy- nominal stemSGMNOM
6.20.1śávasāśávas- nominal stemSGNINS
6.20.1pr̥tsúpŕ̥t- nominal stemPLFLOC
6.20.1jánānjána- nominal stemPLMACC
6.20.1támsá- ~ tá- pronounSGMACC
6.20.1naḥahám pronounPLDAT
6.20.1sahásrabharamsahásrabhara- nominal stemSGMACC
6.20.1urvarāsā́murvarāsā́- nominal stemSGMACC
6.20.1daddhí√dā- 1 rootSGPRSACT2IMP
6.20.1sūnosūnú- nominal stemSGMVOC
6.20.1sahasaḥsáhas- nominal stemSGNGEN
6.20.1vr̥tratúramvr̥tratúr- nominal stemSGMACC
↑ Sukta 6.20 Next (6.20.2) →
Data from VedaWeb project