Query is empty or invalid! Please provide a valid query.
?

This search widget will find verses based on the selected search mode.

You can type text using the chosen transliteration scheme (Kyoto-Harvard, IAST etc...).


Transliteration Schemes

Read about transliteration schemes for typing Sanskrit text with an English keyboard:


Search Modes
  • Word(s): Search for exact word(s) in the romanized text of the verses. word* syntax matches all words with prefix word, which can be useful for finding nominal declensions of the same word.
  • Regex: Use regular expressions, returns the entries where a match is found within the roman text.
  • Translations (FTS): Full-text search in translations. Use "word*" for prefix matching.

Rig Veda 6.20.4

Addressed to: Indra
Group: Hymns to Indra
Text (Devanagari)

6.20.4

श॒तैर॑पद्रन्प॒णय॑ इ॒न्द्रात्र॒ दशो॑णये क॒वये॒ऽर्कसा॑तौ

व॒धैः शुष्ण॑स्या॒शुष॑स्य मा॒याः पि॒त्वो नारि॑रेची॒त्किं च॒न प्र

Text (Roman)

6.20.4

śataír apadran paṇáya indrā́tra

dáśoṇaye kaváye 'rkásātau

vadhaíḥ śúṣṇasyāśúṣasya māyā́ḥ

pitvó nā́rirecīt kíṃ caná prá

Padapāṭha

6.20.4

śataiḥ | apadran | paṇayaḥ | indra | atra | daśaoṇaye | kavaye | arkasātau | vadhaiḥ | śuṣṇasya | aśuṣasya | māyāḥ | pitvaḥ | na | arirecīt | kim | cana | pra

Monier-Williams dictionary from Cologne Sanskrit Lexicon
English Translation by Griffith

6.20.4

There, Indra, while the light was won, the Paṇis fled, 'neath a hundred blows, for wise Dasoni, And greedy Ṣushṇa's magical devices nor left he any of their food remaining.

Grammatical analysis
Source indexSurfaceLemmaInformation
6.20.4śataíḥśatá- nominal stemPLNINS
6.20.4apadran√pad- rootPLAORMED3IND
6.20.4paṇáyaḥpaṇí- nominal stemPLMNOM
6.20.4indraíndra- nominal stemSGMVOC
6.20.4átraátra invariable
6.20.4dáśoṇayedáśoṇi- nominal stemSGMDAT
6.20.4kaváyekaví- nominal stemSGMDAT
6.20.4arkásātauarkásāti- nominal stemSGFLOC
6.20.4vadhaíḥvadhá- nominal stemPLMINS
6.20.4śúṣṇasyaśúṣṇa- nominal stemSGMGEN
6.20.4aśúṣasyaaśúṣa- nominal stemSGMGEN
6.20.4māyā́ḥmāyā́- nominal stemPLFNOM
6.20.4pitváḥpitú- nominal stemSGMABL
6.20.4 invariable
6.20.4arirecīt√ric- rootSGPLUPRFACT3IND
6.20.4kímká- pronounSGNACC
6.20.4canácaná invariable
6.20.4práprá invariablelocal particle:LP
← Previous (6.20.3) ↑ Sukta 6.20 Next (6.20.5) →
Data from VedaWeb project