Query is empty or invalid! Please provide a valid query.
?

This search widget will find verses based on the selected search mode.

You can type text using the chosen transliteration scheme (Kyoto-Harvard, IAST etc...).


Transliteration Schemes

Read about transliteration schemes for typing Sanskrit text with an English keyboard:


Search Modes
  • Word(s): Search for exact word(s) in the romanized text of the verses. word* syntax matches all words with prefix word, which can be useful for finding nominal declensions of the same word.
  • Regex: Use regular expressions, returns the entries where a match is found within the roman text.
  • Translations (FTS): Full-text search in translations. Use "word*" for prefix matching.

Rig Veda 6.20.5

Addressed to: Indra
Group: Hymns to Indra
Text (Devanagari)

6.20.5

म॒हो द्रु॒हो अप॑ वि॒श्वायु॑ धायि॒ वज्र॑स्य॒ यत्पत॑ने॒ पादि॒ शुष्णः॑

उ॒रु ष स॒रथं॒ सार॑थये क॒रिन्द्रः॒ कुत्सा॑य॒ सूर्य॑स्य सा॒तौ

Text (Roman)

6.20.5

mahó druhó ápa viśvā́yu dhāyi

vájrasya yát pátane pā́di śúṣṇaḥ

urú ṣá saráthaṃ sā́rathaye kar

índraḥ kútsāya sū́ryasya sātaú

Padapāṭha

6.20.5

mahaḥ | druhaḥ | apa | viśvaāyu | dhāyi | vajrasya | yat | patane | pādi | śuṣṇaḥ | uru | saḥ | saratham | sārathaye | kaḥ | indraḥ | kutsāya | sūryasya | sātau

Monier-Williams dictionary from Cologne Sanskrit Lexicon
English Translation by Griffith

6.20.5

What time the thunder fell and Ṣushṇa perished, all life's support from the great Druh was taken. Indra made room for his car-drivcr Kutsa who sate beside him, when he gained the sunlight.

Similar Excerpts

Based on semantic similarity:
7.19.2

Based on textual similarity:
4.28.2

Grammatical analysis
Source indexSurfaceLemmaInformation
6.20.5maháḥmáh- nominal stemSGMGEN
6.20.5druháḥdrúh- nominal stemSGMGEN
6.20.5ápaápa invariablelocal particle:LP
6.20.5viśvā́yuviśvā́yu- nominal stemSGNNOM
6.20.5dhāyi√dhā- 1 rootSGAORPASS3INJ
6.20.5vájrasyavájra- nominal stemSGMGEN
6.20.5yátyá- pronounSGNACC
6.20.5pátanepátana- nominal stemSGNLOC
6.20.5pā́di√pad- rootSGAORPASS3INJ
6.20.5śúṣṇaḥśúṣṇa- nominal stemSGMNOM
6.20.5urúurú- nominal stemSGNACC
6.20.5sá- ~ tá- pronounSGMNOM
6.20.5saráthamsarátha- nominal stemSGNACC
6.20.5sā́rathayesā́rathi- nominal stemSGMDAT
6.20.5kar√kr̥- rootSGAORACT3INJ
6.20.5índraḥíndra- nominal stemSGMNOM
6.20.5kútsāyakútsa- nominal stemSGMDAT
6.20.5sū́ryasyasū́rya- nominal stemSGMGEN
6.20.5sātaúsātí- nominal stemSGFLOC
← Previous (6.20.4) ↑ Sukta 6.20 Next (6.20.6) →
Data from VedaWeb project