Query is empty or invalid! Please provide a valid query.
?

This search widget will find verses based on the selected search mode.

You can type text using the chosen transliteration scheme (Kyoto-Harvard, IAST etc...).


Transliteration Schemes

Read about transliteration schemes for typing Sanskrit text with an English keyboard:


Search Modes
  • Word(s): Search for exact word(s) in the romanized text of the verses. word* syntax matches all words with prefix word, which can be useful for finding nominal declensions of the same word.
  • Regex: Use regular expressions, returns the entries where a match is found within the roman text.
  • Translations (FTS): Full-text search in translations. Use "word*" for prefix matching.

Rig Veda 6.20.6

Addressed to: Indra
Group: Hymns to Indra
Text (Devanagari)

6.20.6

प्र श्ये॒नो न म॑दि॒रमं॒शुम॑स्मै॒ शिरो॑ दा॒सस्य॒ नमु॑चेर्मथा॒यन्

प्राव॒न्नमीं॑ सा॒प्यं स॒सन्तं॑ पृ॒णग्रा॒या समि॒षा सं स्व॒स्ति

Text (Roman)

6.20.6

prá śyenó ná madirám aṃśúm asmai

śíro dāsásya námucer mathāyán

prā́van námīṃ sāpyáṃ sasántam

pr̥ṇág rāyā́ sám iṣā́ sáṃ svastí

Padapāṭha

6.20.6

pra | śyenaḥ | na | madiram | aṃśum | asmai | śiraḥ | dāsasya | namuceḥ | mathāyan | pra | āvat | namīm | sāpyam | sasantam | pṛṇak | rāyā | sam | iṣā | sam | svast i

Monier-Williams dictionary from Cologne Sanskrit Lexicon
English Translation by Griffith

6.20.6

As the Hawk rent for him the stalk that gladdens, he wrenched the head from Namuci the Dâsa. He guarded Namî, Sayya's son, in slumber, and sated him with food, success, and riches.

Similar Excerpts

Based on textual similarity:
5.30.8

Grammatical analysis
Source indexSurfaceLemmaInformation
6.20.6práprá invariablelocal particle:LP
6.20.6śyenáḥśyená- nominal stemSGMNOM
6.20.6 invariable
6.20.6madirámmadirá- nominal stemSGMACC
6.20.6aṃśúmaṃśú- nominal stemSGMACC
6.20.6asmaiayám pronounSGMDAT
6.20.6śíraḥśíras- ~ śīrṣán- nominal stemSGNACC
6.20.6dāsásyadāsá- nominal stemSGMGEN
6.20.6námuceḥnámuci- nominal stemSGMGEN
6.20.6mathāyán√mathāy- rootSGMNOMPRSACTnon-finite:PTCPsecondary conjugation:DEN
6.20.6práprá invariablelocal particle:LP
6.20.6āvat√avⁱ- rootSGIPRFACT3IND
6.20.6námīmnámī- nominal stemSGMACC
6.20.6sāpyámsāpyá- nominal stemSGMACC
6.20.6sasántam√sas- rootSGMACCPRSACTnon-finite:PTCP
6.20.6pr̥ṇák√pr̥c- rootSGPRSACT3INJ
6.20.6rāyā́rayí- ~ rāy- nominal stemSGMINS
6.20.6sámsám invariablelocal particle:LP
6.20.6iṣā́íṣ- nominal stemSGFINS
6.20.6sámsám invariablelocal particle:LP
6.20.6svastísvastí- nominal stemSGFINS
← Previous (6.20.5) ↑ Sukta 6.20 Next (6.20.7) →
Data from VedaWeb project