Query is empty or invalid! Please provide a valid query.
?

This search widget will find verses based on the selected search mode.

You can type text using the chosen transliteration scheme (Kyoto-Harvard, IAST etc...).


Transliteration Schemes

Read about transliteration schemes for typing Sanskrit text with an English keyboard:


Search Modes
  • Word(s): Search for exact word(s) in the romanized text of the verses. word* syntax matches all words with prefix word, which can be useful for finding nominal declensions of the same word.
  • Regex: Use regular expressions, returns the entries where a match is found within the roman text.
  • Translations (FTS): Full-text search in translations. Use "word*" for prefix matching.

Rig Veda 5.30.8

Addressed to: Indra
Group: Hymns to Indra
Text (Devanagari)

5.30.8

युजं॒ हि मामकृ॑था॒ आदिदि॑न्द्र॒ शिरो॑ दा॒सस्य॒ नमु॑चेर्मथा॒यन्

अश्मा॑नं चित्स्व॒र्यं१॒॑ वर्त॑मानं॒ प्र च॒क्रिये॑व॒ रोद॑सी म॒रुद्भ्यः॑

Text (Roman)

5.30.8

yújaṃ hí mā́m ákr̥thā ā́d íd indra

śíro dāsásya námucer mathāyán

áśmānaṃ cit svaryàṃ vártamānam

prá cakríyeva ródasī marúdbhyaḥ

Padapāṭha

5.30.8

yujam | hi | mām | akṛthāḥ | āt | it | indra | śiraḥ | dāsasya | namuceḥ | mathāyan | aśmānam | cit | svaryam | vartamānam | pra | cakriyāiva | rodasī | marutbhyaḥ

Monier-Williams dictionary from Cologne Sanskrit Lexicon
English Translation by Griffith

5.30.8

Pounding the head of Namuci the Dâsa, me, too thou madest thine associate, Indra! Yea, and the rolling stone that is in heaven both worlds, as on a car, brought to the Maruts.

Similar Excerpts

Based on textual similarity:
6.20.6

Grammatical analysis
Source indexSurfaceLemmaInformation
5.30.8yújamyúj- nominal stemSGMACC
5.30.8 invariable
5.30.8mā́mahám pronounSGACC
5.30.8ákr̥thāḥ√kr̥- rootSGAORMED2IND
5.30.8ā́tā́t invariable
5.30.8ítíd invariable
5.30.8indraíndra- nominal stemSGMVOC
5.30.8śíraḥśíras- ~ śīrṣán- nominal stemSGNACC
5.30.8dāsásyadāsá- nominal stemSGMGEN
5.30.8námuceḥnámuci- nominal stemSGMGEN
5.30.8mathāyán√mathāy- rootSGMNOMPRSACTnon-finite:PTCPsecondary conjugation:DEN
5.30.8áśmānamáśman- nominal stemSGMACC
5.30.8citcid invariable
5.30.8svaryàmsvaryà- nominal stemSGMACC
5.30.8vártamānam√vr̥t- rootSGMACCPRSMEDnon-finite:PTCP
5.30.8práprá invariablelocal particle:LP
5.30.8cakríyācakrī́- nominal stemDUFNOM
5.30.8ivaiva invariable
5.30.8ródasīródasī- nominal stemDUFNOM
5.30.8marúdbhyaḥmarút- nominal stemPLMDAT
← Previous (5.30.7) ↑ Sukta 5.30 Next (5.30.9) →
Data from VedaWeb project