Query is empty or invalid! Please provide a valid query.
?

This search widget will find verses based on the selected search mode.

You can type text using the chosen transliteration scheme (Kyoto-Harvard, IAST etc...).


Transliteration Schemes

Read about transliteration schemes for typing Sanskrit text with an English keyboard:


Search Modes
  • Word(s): Search for exact word(s) in the romanized text of the verses. word* syntax matches all words with prefix word, which can be useful for finding nominal declensions of the same word.
  • Regex: Use regular expressions, returns the entries where a match is found within the roman text.
  • Translations (FTS): Full-text search in translations. Use "word*" for prefix matching.

Rig Veda 6.44.20

Addressed to: Indra
Group: Hymns to Indra
Text (Devanagari)

6.44.20

आ ते॑ वृष॒न्वृष॑णो॒ द्रोण॑मस्थुर्घृत॒प्रुषो॒ नोर्मयो॒ मद॑न्तः

इन्द्र॒ प्र तुभ्यं॒ वृष॑भिः सु॒तानां॒ वृष्णे॑ भरन्ति वृष॒भाय॒ सोम॑म्

Text (Roman)

6.44.20

ā́ te vr̥ṣan vŕ̥ṣaṇo dróṇam asthur

ghr̥taprúṣo nórmáyo mádantaḥ

índra prá túbhyaṃ vŕ̥ṣabhiḥ sutā́nāṃ

vŕ̥ṣṇe bharanti vr̥ṣabhā́ya sómam

Padapāṭha

6.44.20

ā | te | vṛṣan | vṛṣaṇaḥ | droṇam | asthuḥ | ghṛtapruṣaḥ | na | ūrmayaḥ | madantaḥ | indra | pra | tubhyam | vṛṣabhiḥ | sutānām | vṛṣṇe | bharanti | vṛṣabhāya | somam

Monier-Williams dictionary from Cologne Sanskrit Lexicon
English Translation by Griffith

6.44.20

Beside the vat, Strong God! stand thy strong Horses, shining with holy oil, like waves exulting. Indra, they bring to thee, the Strong and Mighty, Soma of juices shed by mighty press-stones.

Similar Excerpts

Based on semantic similarity:
1.177.2 1.130.2 1.21.4 1.139.6 9.97.46

Grammatical analysis
Source indexSurfaceLemmaInformation
6.44.20ā́ā́ invariablelocal particle:LP
6.44.20tetvám pronounSG
6.44.20vr̥ṣanvŕ̥ṣan- nominal stemSGMVOC
6.44.20vŕ̥ṣaṇaḥvŕ̥ṣan- nominal stemPLMNOM
6.44.20dróṇamdróṇa- nominal stemSGNACC
6.44.20asthuḥ√sthā- rootPLAORACT3IND
6.44.20ghr̥taprúṣaḥghr̥taprúṣ- nominal stemPLMNOM
6.44.20 invariable
6.44.20ūrmáyaḥūrmí- nominal stemPLMNOM
6.44.20mádantaḥ√mad- rootPLMNOMPRSACTnon-finite:PTCP
6.44.20índraíndra- nominal stemSGMVOC
6.44.20práprá invariablelocal particle:LP
6.44.20túbhyamtvám pronounSGDAT
6.44.20vŕ̥ṣabhiḥvŕ̥ṣan- nominal stemPLMINS
6.44.20sutā́nām√su- rootPLMGENnon-finite:PTCP-ta
6.44.20vŕ̥ṣṇevŕ̥ṣan- nominal stemSGMDAT
6.44.20bharanti√bhr̥- rootPLPRSACT3IND
6.44.20vr̥ṣabhā́yavr̥ṣabhá- nominal stemSGMDAT
6.44.20sómamsóma- nominal stemSGMACC
← Previous (6.44.19) ↑ Sukta 6.44 Next (6.44.21) →
Data from VedaWeb project