Query is empty or invalid! Please provide a valid query.
?

This search widget will find verses based on the selected search mode.

You can type text using the chosen transliteration scheme (Kyoto-Harvard, IAST etc...).


Transliteration Schemes

Read about transliteration schemes for typing Sanskrit text with an English keyboard:


Search Modes
  • Word(s): Search for exact word(s) in the romanized text of the verses. word* syntax matches all words with prefix word, which can be useful for finding nominal declensions of the same word.
  • Regex: Use regular expressions, returns the entries where a match is found within the roman text.
  • Translations (FTS): Full-text search in translations. Use "word*" for prefix matching.

Rig Veda 9.97.46

Addressed to: Soma
Group: The Tristubh Group
Text (Devanagari)

9.97.46

ए॒ष स्य ते॑ पवत इन्द्र॒ सोम॑श्च॒मूषु॒ धीर॑ उश॒ते तव॑स्वान्

स्व॑र्चक्षा रथि॒रः स॒त्यशु॑ष्मः॒ कामो॒ न यो दे॑वय॒तामस॑र्जि

Text (Roman)

9.97.46

eṣá syá te pavata indra sómaś

camū́ṣu dhī́ra uśaté távasvān

svàrcakṣā rathiráḥ satyáśuṣmaḥ

kā́mo ná yó devayatā́m ásarji

Padapāṭha

9.97.46

eṣaḥ | syaḥ | te | pavate | indra | somaḥ | camūṣu | dhīraḥ | uśate | tavasvān | svaḥcakṣāḥ | rathiraḥ | satyaśuṣmaḥ | kāmaḥ | na | yaḥ | devayatām | asarji

Monier-Williams dictionary from Cologne Sanskrit Lexicon
English Translation by Griffith

9.97.46

Strong, wise, for thee who longest for his coming this Soma here flows to the bowls, O Indra. He, chariot-borne, sun-bright, and truly potent, was poured forth like the longing of the pious.

Similar Excerpts

Based on semantic similarity:
8.62.5 1.177.2 1.16.1 1.84.1 9.106.4

Grammatical analysis
Source indexSurfaceLemmaInformation
9.97.46eṣáeṣá pronounSGMNOM
9.97.46syásyá- ~ tyá- pronounSGMNOM
9.97.46tetvám pronounSGDAT
9.97.46pavate√pū- rootSGPRSMED3IND
9.97.46indraíndra- nominal stemSGMVOC
9.97.46sómaḥsóma- nominal stemSGMNOM
9.97.46camū́ṣucamū́- nominal stemPLFLOC
9.97.46dhī́raḥdhī́ra- nominal stemSGMNOM
9.97.46uśaté√vaś- rootSGMDATPRSACTnon-finite:PTCP
9.97.46távasvāntávasvant- nominal stemSGMNOM
9.97.46svàrcakṣāḥsvàrcakṣas- nominal stemSGMNOM
9.97.46rathiráḥrathirá- nominal stemSGMNOM
9.97.46satyáśuṣmaḥsatyáśuṣma- nominal stemSGMNOM
9.97.46kā́maḥkā́ma- nominal stemSGMNOM
9.97.46 invariable
9.97.46yáḥyá- pronounSGMNOM
9.97.46devayatā́m√devay- rootPLMGENPRSACTnon-finite:PTCPsecondary conjugation:DEN
9.97.46ásarji√sr̥j- rootSGAORPASS3IND
← Previous (9.97.45) ↑ Sukta 9.97 Next (9.97.47) →
Data from VedaWeb project