Query is empty or invalid! Please provide a valid query.
?

This search widget will find verses based on the selected search mode.

You can type text using the chosen transliteration scheme (Kyoto-Harvard, IAST etc...).


Transliteration Schemes

Read about transliteration schemes for typing Sanskrit text with an English keyboard:


Search Modes
  • Word(s): Search for exact word(s) in the romanized text of the verses. word* syntax matches all words with prefix word, which can be useful for finding nominal declensions of the same word.
  • Regex: Use regular expressions, returns the entries where a match is found within the roman text.
  • Translations (FTS): Full-text search in translations. Use "word*" for prefix matching.

Rig Veda 9.97.47

Addressed to: Soma
Group: The Tristubh Group
Text (Devanagari)

9.97.47

ए॒ष प्र॒त्नेन॒ वय॑सा पुना॒नस्ति॒रो वर्पां॑सि दुहि॒तुर्दधा॑नः

वसा॑नः॒ शर्म॑ त्रि॒वरू॑थम॒प्सु होते॑व याति॒ सम॑नेषु॒ रेभ॑न्

Text (Roman)

9.97.47

eṣá pratnéna váyasā punānás

tiró várpāṃsi duhitúr dádhānaḥ

vásānaḥ śárma trivárūtham apsú

hóteva yāti sámaneṣu rébhan

Padapāṭha

9.97.47

eṣaḥ | pratnena | vayasā | punānaḥ | tiraḥ | varpāṃsi | duhituḥ | dadhānaḥ | vasānaḥ | śarma | trivarūtham | apsu | hotāiva | yāti | samaneṣu | rebhan

Monier-Williams dictionary from Cologne Sanskrit Lexicon
English Translation by Griffith

9.97.47

He, purified with ancient vital vigour, pervading all his Daughter's forms and figures, Finding his threefold refuge in the waters, goes singing, as a priest, to the assemblies.

Similar Excerpts

Based on semantic similarity:
3.1.9

Grammatical analysis
Source indexSurfaceLemmaInformation
9.97.47eṣáeṣá pronounSGMNOM
9.97.47pratnénapratná- nominal stemSGNINS
9.97.47váyasāváyas- nominal stemSGNINS
9.97.47punānáḥ√pū- rootSGMNOMPRSMEDnon-finite:PTCP
9.97.47tirástirás invariable
9.97.47várpāṃsivárpas- nominal stemPLNACC
9.97.47duhitúḥduhitár- nominal stemSGFGEN
9.97.47dádhānaḥ√dhā- 1 rootSGMNOMPRSMEDnon-finite:PTCP
9.97.47vásānaḥ√vas- 2 rootSGMNOMPRSMEDnon-finite:PTCP
9.97.47śármaśárman- nominal stemSGNACC
9.97.47trivárūthamtrivárūtha- nominal stemSGNACC
9.97.47apsúáp- nominal stemPLFLOC
9.97.47hótāhótar- nominal stemSGMNOM
9.97.47ivaiva invariable
9.97.47yāti√yā- 1 rootSGPRSACT3IND
9.97.47sámaneṣusámana- nominal stemPLNLOC
9.97.47rébhan√ribh- rootSGMNOMPRSACTnon-finite:PTCP
← Previous (9.97.46) ↑ Sukta 9.97 Next (9.97.48) →
Data from VedaWeb project