Query is empty or invalid! Please provide a valid query.
?

This search widget will find verses based on the selected search mode.

You can type text using the chosen transliteration scheme (Kyoto-Harvard, IAST etc...).


Transliteration Schemes

Read about transliteration schemes for typing Sanskrit text with an English keyboard:


Search Modes
  • Word(s): Search for exact word(s) in the romanized text of the verses. word* syntax matches all words with prefix word, which can be useful for finding nominal declensions of the same word.
  • Regex: Use regular expressions, returns the entries where a match is found within the roman text.
  • Translations (FTS): Full-text search in translations. Use "word*" for prefix matching.

Rig Veda 3.1.9

Addressed to: Agni
Group: Hymns to Agni
Text (Devanagari)

3.1.9

पि॒तुश्चि॒दूध॑र्ज॒नुषा॑ विवेद॒ व्य॑स्य॒ धारा॑ असृज॒द्वि धेनाः॑

गुहा॒ चर॑न्तं॒ सखि॑भिः शि॒वेभि॑र्दि॒वो य॒ह्वीभि॒र्न गुहा॑ बभूव

Text (Roman)

3.1.9

pitúś cid ū́dhar janúṣā viveda

vy àsya dhā́rā asr̥jad ví dhénāḥ

gúhā cárantaṃ sákhibhiḥ śivébhir

divó yahvī́bhir ná gúhā babhūva

Padapāṭha

3.1.9

pituḥ | cit | ūdhaḥ | januṣā | viveda | vi | asya | dhārāḥ | asṛjat | vi | dhenāḥ | guhā | carantam | sakhibhiḥ | śivebhiḥ | divaḥ | yahvībhiḥ | na | guhā | babhūva

Monier-Williams dictionary from Cologne Sanskrit Lexicon
English Translation by Griffith

3.1.9

From birth he knew even his Father's bosom, he set his voices and his streams in motion; Knew him who moved with blessed Friends in secret, with the young Dames of heaven. He stayed not hidden.

Oldenberg's translation

3.1.9

By (his) nature he has found his father's udder 1; he has sent forth his streams and his showers 2. Walking 3 hidden to his dear friends he has not been hidden to the young (daughters) of Heaven 4.

Similar Excerpts

Based on semantic similarity:
9.97.47

Grammatical analysis
Source indexSurfaceLemmaInformation
3.1.9pitúḥpitár- nominal stemSGMGEN
3.1.9citcid invariable
3.1.9ū́dharū́dhar- nominal stemSGNACC
3.1.9janúṣājanúṣ- nominal stemSGINS
3.1.9viveda√vid- 1 rootSGPRFACT3IND
3.1.9 invariablelocal particle:LP
3.1.9asyaayám pronounSGMGEN
3.1.9dhā́rāḥdhā́rā- 1 nominal stemPLFACC
3.1.9asr̥jat√sr̥j- rootSGIPRFACT3IND
3.1.9 invariablelocal particle:LP
3.1.9dhénāḥdhénā- nominal stemPLFACC
3.1.9gúhāgúhā invariable
3.1.9cárantam√carⁱ- rootSGMACCPRSACTnon-finite:PTCP
3.1.9sákhibhiḥsákhi- nominal stemPLMINS
3.1.9śivébhiḥśivá- nominal stemPLMINS
3.1.9diváḥdyú- ~ div- nominal stemSGMGEN
3.1.9yahvī́bhiḥyahvī́- nominal stemPLFINS
3.1.9 invariable
3.1.9gúhāgúhā invariable
3.1.9babhūva√bhū- rootSGPRFACT3IND
← Previous (3.1.8) ↑ Sukta 3.1 Next (3.1.10) →
Data from VedaWeb project