Query is empty or invalid! Please provide a valid query.
?

This search widget will find verses based on the selected search mode.

You can type text using the chosen transliteration scheme (Kyoto-Harvard, IAST etc...).


Transliteration Schemes

Read about transliteration schemes for typing Sanskrit text with an English keyboard:


Search Modes
  • Word(s): Search for exact word(s) in the romanized text of the verses. word* syntax matches all words with prefix word, which can be useful for finding nominal declensions of the same word.
  • Regex: Use regular expressions, returns the entries where a match is found within the roman text.
  • Translations (FTS): Full-text search in translations. Use "word*" for prefix matching.

Rig Veda 6.1.2

Addressed to: Agni
Group: Hymns to Agni
Text (Devanagari)

6.1.2

अधा॒ होता॒ न्य॑सीदो॒ यजी॑यानि॒ळस्प॒द इ॒षय॒न्नीड्यः॒ सन्

तं त्वा॒ नरः॑ प्रथ॒मं दे॑व॒यन्तो॑ म॒हो रा॒ये चि॒तय॑न्तो॒ अनु॑ ग्मन्

Text (Roman)

6.1.2

ádhā hótā ny àsīdo yájīyān

iḷás padá iṣáyann ī́ḍyaḥ sán

táṃ tvā náraḥ prathamáṃ devayánto

mahó rāyé citáyanto ánu gman

Padapāṭha

6.1.2

adha | hātā | ni | asīdaḥ | yajīyān | il̥aḥ | pade | iṣayan | īḍyaḥ | san | tam | tvā | naraḥ | prathamam | devayantaḥ | mahaḥ | rāye | citayantaḥ | anu | gman

Monier-Williams dictionary from Cologne Sanskrit Lexicon
English Translation by Griffith

6.1.2

As Priest thou sattest at the seat of worship, furthering us, best Offerer, meet for honour. So first to thee have pious men resorted, turning thy mind to thoughts of ample riches.

Similar Excerpts

Based on semantic similarity:
10.53.2 3.4.3 4.6.1 6.15.14 7.16.6

Based on textual similarity:
1.128.1 3.4.3

Grammatical analysis
Source indexSurfaceLemmaInformation
6.1.2ádha +ádha invariable
6.1.2hótāhótar- nominal stemSGMNOM
6.1.2 invariablelocal particle:LP
6.1.2asīdaḥ√sad- rootSGIPRFACT2IND
6.1.2yájīyānyájīyaṃs- nominal stemSGMNOMdegree:CMP
6.1.2iḷáḥíḍ- nominal stemSGFGEN
6.1.2padépadá- nominal stemSGNLOC
6.1.2iṣáyan√iṣ- 1 rootSGMNOMPRSACTnon-finite:PTCP
6.1.2ī́ḍyaḥī́ḍya- nominal stemSGMNOMnon-finite:GDV
6.1.2sán√as- 1 rootSGMNOMPRSACTnon-finite:PTCP
6.1.2támsá- ~ tá- pronounSGMACC
6.1.2tvātvám pronounSGACC
6.1.2náraḥnár- nominal stemPLMNOM
6.1.2prathamámprathamá- nominal stemSGNACC
6.1.2devayántaḥ√devay- rootPLMNOMPRSACTnon-finite:PTCPsecondary conjugation:DEN
6.1.2maháḥmáh- nominal stemSGMGEN
6.1.2rāyérayí- ~ rāy- nominal stemSGMDAT
6.1.2citáyantaḥ√cit- rootPLMNOMPRSACTnon-finite:PTCP
6.1.2ánuánu invariablelocal particle:LP
6.1.2gman√gam- rootPLAORACT3INJ
← Previous (6.1.1) ↑ Sukta 6.1 Next (6.1.3) →
Data from VedaWeb project