Query is empty or invalid! Please provide a valid query.
?

This search widget will find verses based on the selected search mode.

You can type text using the chosen transliteration scheme (Kyoto-Harvard, IAST etc...).


Transliteration Schemes

Read about transliteration schemes for typing Sanskrit text with an English keyboard:


Search Modes
  • Word(s): Search for exact word(s) in the romanized text of the verses. word* syntax matches all words with prefix word, which can be useful for finding nominal declensions of the same word.
  • Regex: Use regular expressions, returns the entries where a match is found within the roman text.
  • Translations (FTS): Full-text search in translations. Use "word*" for prefix matching.

Rig Veda 5.9.1

Addressed to: Agni
Group: Hymns to Agni
Text (Devanagari)

5.9.1

त्वाम॑ग्ने ह॒विष्म॑न्तो दे॒वं मर्ता॑स ईळते

मन्ये॑ त्वा जा॒तवे॑दसं॒ स ह॒व्या व॑क्ष्यानु॒षक्

Text (Roman)

5.9.1

tvā́m agne havíṣmanto

devám mártāsa īḷate

mánye tvā jātávedasaṃ

sá havyā́ vakṣy ānuṣák

Padapāṭha

5.9.1

tvām | agne | haviṣmantaḥ | devam | martāsaḥ | īl̥ate | manye | tvā | jātavedasam | saḥ | havyā | vakṣi | ānuṣak

Monier-Williams dictionary from Cologne Sanskrit Lexicon
English Translation by Griffith

5.9.1

BEARING; oblations mortal men, O Agni, worship thee the God. I deem thee Jâtavedas: bear our offerings, thou, unceasingly.

Oldenberg's translation

5.9.1

Thee, O Agni, the god, mortals bringing offerings magnify. I deem thee the Gâtavedas. Carry then the offerings (to the gods) in thy due way.

Similar Excerpts

Based on semantic similarity:
7.1.18 7.17.3 3.17.4 3.20.3 7.17.6

Based on textual similarity:
10.176.2 6.16.7 1.14.5

Grammatical analysis
Source indexSurfaceLemmaInformation
5.9.1tvā́mtvám pronounSGACC
5.9.1agneagní- nominal stemSGMVOC
5.9.1havíṣmantaḥhavíṣmant- nominal stemPLMNOM
5.9.1devámdevá- nominal stemSGMACC
5.9.1mártāsaḥmárta- nominal stemPLMNOM
5.9.1īḷate√īḍ- ~ īḷ- rootPLPRSMED3IND
5.9.1mánye√man- 1 rootSGPRSMED1IND
5.9.1tvātvám pronounSGACC
5.9.1jātávedasamjātávedas- nominal stemSGMACC
5.9.1sá- ~ tá- pronounSGMNOM
5.9.1havyā́havyá- nominal stemPLNACC
5.9.1vakṣi√vah- rootSGACT2IMP-si
5.9.1ānuṣákānuṣák invariable
↑ Sukta 5.9 Next (5.9.2) →
Data from VedaWeb project