Rig Veda 1.14.5

Addressed to: All the Gods

Group: Hymns of Medhatithi

Text (Devanagari)

1.14.5

ईळ॑ते॒ त्वाम॑व॒स्यवः॒ कण्वा॑सो वृ॒क्तब॑र्हिषः

ह॒विष्म॑न्तो अरं॒कृतः॑

Text (Roman)

1.14.5

ī́ḷate tvā́m avasyávaḥ

káṇvāso vr̥ktábarhiṣaḥ

havíṣmanto araṃkŕ̥taḥ

Padapāṭha

1.14.5

Monier-Williams dictionary from Cologne Sanskrit Lexicon

English Translation by Griffith

1.14.5

The sons of Kaṇva fain for help adore thee, having strewn the grass, With offerings and all things prepared.

Similar Excerpts

Based on semantic similarity:
1.47.4 1.45.5

Based on textual similarity:
8.5.17 5.9.1

Grammatical analysis

Source index	Surface	Lemma	Information
1.14.5	ī́ḷate 🔎 ī́ḷate	√īḍ- ~ īḷ- īḍ : cl. 2. Ā. ī́ṭṭe (2. sg. pres. īḍiṣe, Ved. īḻiṣe, pf. īḍé, fut. īḍiṣyate, aor. aiḍiṣṭa, inf. īḍitum, Ved. īḻe, &c.) to implore, request, ask for (with two acc.); to praise, [RV.]; [AV.]; [VS.]; [R.]; [BhP.] &c.: Caus. P. īḍayati, to ask; to praise, [BhP.] īḍ : ṭ, f. praise, extolling, [RV. viii, 39, 1.] 🔎 √īḍ- ~ īḷ-	rootPLPRSMED3IND
1.14.5	tvā́m 🔎 tvā́m	tvám 🔎 tvám	pronounSGACC
1.14.5	avasyávaḥ 🔎 avasyávaḥ	avasyú- avasyu : avasyú mfn. desiring favour or assistance, [RV.]; [VS.] ([v, 32] and [xviii, 45] nom. sg. m. °syū́ḥ) avasyu : (said of Indra) desirous of helping or assisting, [RV. iv, 16, 11] and [v, 31, 10], (cf. [Pāṇ. vi, 1, 116]) avasyu : avasyú (us), m. N. of a Ṛṣi (with the patron. Ātreya, composer of the hymn, [RV. v, 31]). avasyu : avasyú See 1. ávas. 🔎 avasyú-	nominal stemPLMNOM
1.14.5	káṇvāsaḥ 🔎 káṇvāsaḥ	káṇva- kaṇva : káṇva m. (√ kaṇ, [Uṇ. i, 151]), N. of a renowned Ṛṣi (author of several hymns of the Ṛg-veda; he is called a son of Ghora and is said to belong to the family of Aṅgiras), [RV.]; [AV.]; [VS.]; [KātyŚr.] &c. kaṇva : káṇva m. pl. the family or descendants of Kaṇva, [ib.] (besides the celebrated Ṛṣi there occur a Káṇva Nārṣadá, [AV. iv, 19, 2] KáṇvaŚrāyasa, [TS. v, 4, 7, 5]; Káṇva Kāśyapa, [MBh.]; [Śak.] &c.; the founder of a Vedic school; several princes and founders of dynasties; several authors) kaṇva : káṇva m. a peculiar class of evil spirits (against whom the hymn, [AV. ii, 25] is used as a charm), [AV. ii, 25, 3]; [4]; [5] kaṇva : káṇva mfn. deaf, [KātyŚr. x, 2, 35] kaṇva : praising, a praiser, [L.] kaṇva : one who is to be praised, [T.] kaṇva : káṇva n. sin, evil Comm. on [Uṇ.] 🔎 káṇva-	nominal stemPLMNOM
1.14.5	vr̥ktábarhiṣaḥ 🔎 vr̥ktábarhiṣaḥ	vr̥ktábarhis- vṛktabarhis : vṛktá—barhis (vṛktá-), mfn. one who has gathered and spread the sacrificial grass (and so is prepared to receive the gods), sacrificing or loving to sacrifice, [RV.] vṛktabarhis : vṛktá—barhis m. a priest, [L.] 🔎 vr̥ktábarhis-	nominal stemPLMNOM
1.14.5	havíṣmantaḥ 🔎 havíṣmantaḥ	havíṣmant- 🔎 havíṣmant-	nominal stemPLMNOM
1.14.5	araṃkŕ̥taḥ 🔎 araṃkŕ̥taḥ	araṃkŕ̥t- araṃkṛt : araṃ—kṛ́t mfn. preparing (a sacrifice), serving (as a worshipper), [RV.] 🔎 araṃkŕ̥t-	nominal stemPLMNOM

Single column Dual column

← Previous (1.14.4) ↑ Sukta 1.14 Next (1.14.6) →

Data from VedaWeb project

Transliteration Schemes

Search Modes

Rig Veda 1.14.5