Query is empty or invalid! Please provide a valid query.
?

This search widget will find verses based on the selected search mode.

You can type text using the chosen transliteration scheme (Kyoto-Harvard, IAST etc...).


Transliteration Schemes

Read about transliteration schemes for typing Sanskrit text with an English keyboard:


Search Modes
  • Word(s): Search for exact word(s) in the romanized text of the verses. word* syntax matches all words with prefix word, which can be useful for finding nominal declensions of the same word.
  • Regex: Use regular expressions, returns the entries where a match is found within the roman text.
  • Translations (FTS): Full-text search in translations. Use "word*" for prefix matching.

Rig Veda 5.74.3

Addressed to: Asvins
Group: Hymns to the Asvins
Text (Devanagari)

5.74.3

कं या॑थः॒ कं ह॑ गच्छथः॒ कमच्छा॑ युञ्जाथे॒ रथ॑म्

कस्य॒ ब्रह्मा॑णि रण्यथो व॒यं वा॑मुश्मसी॒ष्टये॑

Text (Roman)

5.74.3

káṃ yāthaḥ káṃ ha gachathaḥ

kám áchā yuñjāthe rátham

kásya bráhmāṇi raṇyatho

vayáṃ vām uśmasīṣṭáye

Padapāṭha

5.74.3

kam | yāthaḥ | kam | ha | gacchathaḥ | kam | accha | yuñjātheiti | ratham | kasya | brahmāṇi | raṇyathaḥ | vayam | vām | uśmasi | iṣṭaye

Monier-Williams dictionary from Cologne Sanskrit Lexicon
English Translation by Griffith

5.74.3

Whom do ye visit, whom approach? to whom direct your harnessed car? With whose devotions are ye pleased? We long for you to further us.

Similar Excerpts

Based on textual similarity:
1.39.1 8.64.9 1.81.3 7.33.3 10.13.4

Grammatical analysis
Source indexSurfaceLemmaInformation
5.74.3kámká- pronounSGMACC
5.74.3yāthaḥ√yā- 1 rootDUPRSACT2IND
5.74.3kámká- pronounSGMACC
5.74.3haha invariable
5.74.3gachathaḥ√gam- rootDUPRSACT2IND
5.74.3kámká- pronounSGMACC
5.74.3ácha +ácha invariable
5.74.3yuñjāthe√yuj- rootDUPRSMED2IND
5.74.3ráthamrátha- nominal stemSGMACC
5.74.3kásyaká- pronounSGMGEN
5.74.3bráhmāṇibráhman- nominal stemPLNACC
5.74.3raṇyathaḥ√ranⁱ- rootDUPRSACT2IND
5.74.3vayámahám pronounPLNOM
5.74.3vāmtvám pronounDUACC
5.74.3uśmasi√vaś- rootPLPRSACT1IND
5.74.3iṣṭáyeiṣṭí- nominal stemSGFDAT
← Previous (5.74.2) ↑ Sukta 5.74 Next (5.74.4) →
Data from VedaWeb project