Query is empty or invalid! Please provide a valid query.
?

This search widget will find verses based on the selected search mode.

You can type text using the chosen transliteration scheme (Kyoto-Harvard, IAST etc...).


Transliteration Schemes

Read about transliteration schemes for typing Sanskrit text with an English keyboard:


Search Modes
  • Word(s): Search for exact word(s) in the romanized text of the verses. word* syntax matches all words with prefix word, which can be useful for finding nominal declensions of the same word.
  • Regex: Use regular expressions, returns the entries where a match is found within the roman text.
  • Translations (FTS): Full-text search in translations. Use "word*" for prefix matching.

Rig Veda 5.74.4

Addressed to: Asvins
Group: Hymns to the Asvins
Text (Devanagari)

5.74.4

पौ॒रं चि॒द्ध्यु॑द॒प्रुतं॒ पौर॑ पौ॒राय॒ जिन्व॑थः

यदीं॑ गृभी॒तता॑तये सिं॒हमि॑व द्रु॒हस्प॒दे

Text (Roman)

5.74.4

pauráṃ cid dhy ùdaprútam

paúra paurā́ya jínvathaḥ

yád īṃ gr̥bhītátātaye

siṃhám iva druhás padé

Padapāṭha

5.74.4

pauram | cit | hi | udaprutam | paura | paurāya | jinvathaḥ | yat | īm | gṛbhītatātaye | siṃhamiva | druhaḥ | pade

Monier-Williams dictionary from Cologne Sanskrit Lexicon
English Translation by Griffith

5.74.4

Ye, Strengtheners, for Paura stir the filler swimming in the flood, Advancing to be captured like a lion to the ambuscade.

Grammatical analysis
Source indexSurfaceLemmaInformation
5.74.4paurámpaurá- nominal stemSGMACC
5.74.4citcid invariable
5.74.4 invariable
5.74.4udaprútamudaprút- nominal stemSGMACC
5.74.4paúrā =!paurá- nominal stemDUMVOC
5.74.4paurā́yapaurá- nominal stemSGMDAT
5.74.4jínvathaḥ√ji- 2 ~ jinv- rootDUPRSACT2IND
5.74.4yátyá- pronounSGNACC
5.74.4īmīm invariable
5.74.4gr̥bhītátātayegr̥bhītátāti- nominal stemSGFDAT
5.74.4siṃhámsiṃhá- nominal stemSGMACC
5.74.4ivaiva invariable
5.74.4druháḥdrúh- nominal stemSGFGEN
5.74.4padépadá- nominal stemSGNLOC
← Previous (5.74.3) ↑ Sukta 5.74 Next (5.74.5) →
Data from VedaWeb project