Query is empty or invalid! Please provide a valid query.
?

This search widget will find verses based on the selected search mode.

You can type text using the chosen transliteration scheme (Kyoto-Harvard, IAST etc...).


Transliteration Schemes

Read about transliteration schemes for typing Sanskrit text with an English keyboard:


Search Modes
  • Word(s): Search for exact word(s) in the romanized text of the verses. word* syntax matches all words with prefix word, which can be useful for finding nominal declensions of the same word.
  • Regex: Use regular expressions, returns the entries where a match is found within the roman text.
  • Translations (FTS): Full-text search in translations. Use "word*" for prefix matching.

Rig Veda 5.50.5

Addressed to: All the Gods
Group: Hymns to the All-Gods
Text (Devanagari)

5.50.5

ए॒ष ते॑ देव नेता॒ रथ॒स्पतिः॒ शं र॒यिः

शं रा॒ये शं स्व॒स्तय॑ इषः॒स्तुतो॑ मनामहे देव॒स्तुतो॑ मनामहे

Text (Roman)

5.50.5

eṣá te deva netar-

ráthaspátiḥ śáṃ rayíḥ

śáṃ rāyé śáṃ svastáye

iṣastúto manāmahe

devastúto manāmahe

Padapāṭha

5.50.5

eṣaḥ | te | deva | netariti | rathaḥpatiḥ | śam | rayiḥ | śam | rāye | śam | svastaye | iṣaḥstutaḥ | manāmahe | devastutaḥ | manāmahe

Monier-Williams dictionary from Cologne Sanskrit Lexicon
English Translation by Griffith

5.50.5

May these thy riches, Leader God! that rule the car, be blest to us, Yea, blest to us for wealth and weal. This will we ponder praising strength, this ponder as we praise the God.

Similar Excerpts

Based on semantic similarity:
3.30.18 7.27.5 8.5.20 5.17.5 1.111.3

Based on textual similarity:
9.11.3 1.90.9 10.37.10 7.35.7 7.35.3

Grammatical analysis
Source indexSurfaceLemmaInformation
5.50.5eṣáeṣá pronounSGMNOM
5.50.5tetvám pronounSGDAT
5.50.5devadevá- nominal stemSGMVOC
5.50.5netarnetár- nominal stemSGMVOC
5.50.5ráthaspátiḥráthaspáti- nominal stemSGMNOM
5.50.5śámśám invariable
5.50.5rayíḥrayí- ~ rāy- nominal stemSGMNOM
5.50.5śámśám invariable
5.50.5rāyérayí- ~ rāy- nominal stemSGMDAT
5.50.5śámśám invariable
5.50.5svastáyesvastí- nominal stemSGFDAT
5.50.5iṣastútaḥiṣastút- nominal stemSGFGEN
5.50.5manāmahe√man- 1 rootPLAORMED1SBJV
5.50.5devastútaḥdevastút- nominal stemPLMNOM
5.50.5manāmahe√man- 1 rootPLAORMED1SBJV
← Previous (5.50.4) ↑ Sukta 5.50
Data from VedaWeb project