Query is empty or invalid! Please provide a valid query.
?

This search widget will find verses based on the selected search mode.

You can type text using the chosen transliteration scheme (Kyoto-Harvard, IAST etc...).


Transliteration Schemes

Read about transliteration schemes for typing Sanskrit text with an English keyboard:


Search Modes
  • Word(s): Search for exact word(s) in the romanized text of the verses. word* syntax matches all words with prefix word, which can be useful for finding nominal declensions of the same word.
  • Regex: Use regular expressions, returns the entries where a match is found within the roman text.
  • Translations (FTS): Full-text search in translations. Use "word*" for prefix matching.

Rig Veda 5.50.4

Addressed to: All the Gods
Group: Hymns to the All-Gods
Text (Devanagari)

5.50.4

यत्र॒ वह्नि॑र॒भिहि॑तो दु॒द्रव॒द्द्रोण्यः॑ प॒शुः

नृ॒मणा॑ वी॒रप॒स्त्योऽर्णा॒ धीरे॑व॒ सनि॑ता

Text (Roman)

5.50.4

yátra váhnir abhíhito

dudrávad dróṇyaḥ paśúḥ

nr̥máṇā vīrápastyaḥ-

-árṇā dhī́reva sánitā

Padapāṭha

5.50.4

yatra | vahniḥ | abhihitaḥ | dudravat | droṇyaḥ | paśuḥ | nṛmanāḥ | vīrapastyaḥ | arṇāḥ | dhīrāiva | sanitā

Monier-Williams dictionary from Cologne Sanskrit Lexicon
English Translation by Griffith

5.50.4

Where fire is set, and swiftly runs the victim dwelling in the trough, He wins, with heroes in his home, friendly to man, like constant streams.

Grammatical analysis
Source indexSurfaceLemmaInformation
5.50.4yátrayátra invariable
5.50.4váhniḥváhni- nominal stemSGMNOM
5.50.4abhíhitaḥ√dhā- 1 rootSGMNOMnon-finite:PTCP-talocal particle:LP
5.50.4dudrávat√dru- rootSGAORACT3SBJV
5.50.4dróṇyaḥdróṇya- nominal stemSGMNOM
5.50.4paśúḥpaśú- nominal stemSGMNOM
5.50.4nr̥máṇāḥnr̥máṇas- nominal stemSGMNOM
5.50.4vīrápastyaḥvīrápastya- nominal stemSGMNOM
5.50.4árṇāárṇa- nominal stemPLNACC
5.50.4dhī́rādhī́ra- nominal stemPLNACC
5.50.4ivaiva invariable
5.50.4sánitāsánitar- nominal stemSGMNOM
← Previous (5.50.3) ↑ Sukta 5.50 Next (5.50.5) →
Data from VedaWeb project