Query is empty or invalid! Please provide a valid query.
?

This search widget will find verses based on the selected search mode.

You can type text using the chosen transliteration scheme (Kyoto-Harvard, IAST etc...).


Transliteration Schemes

Read about transliteration schemes for typing Sanskrit text with an English keyboard:


Search Modes
  • Word(s): Search for exact word(s) in the romanized text of the verses. word* syntax matches all words with prefix word, which can be useful for finding nominal declensions of the same word.
  • Regex: Use regular expressions, returns the entries where a match is found within the roman text.
  • Translations (FTS): Full-text search in translations. Use "word*" for prefix matching.

Rig Veda 5.4.5

Addressed to: Agni
Group: Hymns to Agni
Text (Devanagari)

5.4.5

जुष्टो॒ दमू॑ना॒ अति॑थिर्दुरो॒ण इ॒मं नो॑ य॒ज्ञमुप॑ याहि वि॒द्वान्

विश्वा॑ अग्ने अभि॒युजो॑ वि॒हत्या॑ शत्रूय॒तामा भ॑रा॒ भोज॑नानि

Text (Roman)

5.4.5

júṣṭo dámūnā átithir duroṇé-

imáṃ no yajñám úpa yāhi vidvā́n

víśvā agne abhiyújo vihátyā

śatrūyatā́m ā́ bharā bhójanāni

Padapāṭha

5.4.5

juṣṭaḥ | damūnāḥ | atithiḥ | duroṇe | imam | naḥ | yajñam | upa | yāhi | vidvān | viśvā | agne | abhiyujaḥ | vihatya | śatruyatām | ā | bhara | bhojanāni

Monier-Williams dictionary from Cologne Sanskrit Lexicon
English Translation by Griffith

5.4.5

As dear House-Friend, guest welcome in the dwelling, to this our sacrifice come thou who knowest. And, Agni, having scattered all assailants, bring to us the possessions of our foemen.

Oldenberg's translation

5.4.5

Welcome, as our household-god and the guest in our dwelling, come to this our sacrifice as the knowing one. Dispelling, O Agni, all (hostile) attempts, bring to us the possessions of those who are at enmity with us.

Similar Excerpts

Based on semantic similarity:
8.74.1 10.191.1 8.84.1 5.11.4 5.6.8

Grammatical analysis
Source indexSurfaceLemmaInformation
5.4.5júṣṭaḥjúṣṭa- nominal stemSGMNOM
5.4.5dámūnāḥdámūnas- nominal stemSGMNOM
5.4.5átithiḥátithi- nominal stemSGMNOM
5.4.5duroṇéduroṇá- nominal stemSGNLOC
5.4.5imámayám pronounSGMACC
5.4.5naḥahám pronounPLGEN
5.4.5yajñámyajñá- nominal stemSGMACC
5.4.5úpaúpa invariablelocal particle:LP
5.4.5yāhi√yā- 1 rootSGPRSACT2IMP
5.4.5vidvā́n√vid- 2 rootSGMNOMPRFACTnon-finite:PTCP
5.4.5víśvāḥvíśva- nominal stemPLFACC
5.4.5agneagní- nominal stemSGMVOC
5.4.5abhiyújaḥabhiyúj- nominal stemPLFACC
5.4.5vihátya +√han- rootnon-finite:CVBlocal particle:LP
5.4.5śatrūyatā́m√śatrūy- rootPLMGENPRSACTnon-finite:PTCPsecondary conjugation:DEN
5.4.5ā́ā́ invariablelocal particle:LP
5.4.5bhara +√bhr̥- rootSGPRSACT2IMP
5.4.5bhójanānibhójana- nominal stemPLNACC
← Previous (5.4.4) ↑ Sukta 5.4 Next (5.4.6) →
Data from VedaWeb project