Query is empty or invalid! Please provide a valid query.
?

This search widget will find verses based on the selected search mode.

You can type text using the chosen transliteration scheme (Kyoto-Harvard, IAST etc...).


Transliteration Schemes

Read about transliteration schemes for typing Sanskrit text with an English keyboard:


Search Modes
  • Word(s): Search for exact word(s) in the romanized text of the verses. word* syntax matches all words with prefix word, which can be useful for finding nominal declensions of the same word.
  • Regex: Use regular expressions, returns the entries where a match is found within the roman text.
  • Translations (FTS): Full-text search in translations. Use "word*" for prefix matching.

Rig Veda 8.74.1

Addressed to: Agni
Group: Hymns of Gopavana and Other Sons of Atri
Text (Devanagari)

8.74.1

वि॒शोवि॑शो वो॒ अति॑थिं वाज॒यन्तः॑ पुरुप्रि॒यम्

अ॒ग्निं वो॒ दुर्यं॒ वचः॑ स्तु॒षे शू॒षस्य॒ मन्म॑भिः

Text (Roman)

8.74.1

viśó-viśo vo átithiṃ

vājayántaḥ purupriyám

agníṃ vo dúryaṃ vácaḥ-

stuṣé śūṣásya mánmabhiḥ

Padapāṭha

8.74.1

viśaḥvisaḥ | vaḥ | atithim | vājayantaḥ | purupriyam | agnim | vaḥ | duyarm | vacaḥ | stuṣe | śūṣasya | manmabhiḥ

Monier-Williams dictionary from Cologne Sanskrit Lexicon
English Translation by Griffith

8.74.1

EXERTING all our strength with thoughts of power we glorify in speech Agni your dear familiar Friend, the darling Guest in every home.

Similar Excerpts

Based on semantic similarity:
5.4.5 8.84.1 5.1.8 5.18.1 6.48.1

Grammatical analysis
Source indexSurfaceLemmaInformation
8.74.1viśó-viśaḥvíś- nominal stemSGFGEN
8.74.1vaḥtvám pronounPLGEN
8.74.1átithimátithi- nominal stemSGMACC
8.74.1vājayántaḥ√vaj- rootPLMNOMPRSACTnon-finite:PTCP
8.74.1purupriyámpurupriyá- nominal stemSGMACC
8.74.1agnímagní- nominal stemSGMACC
8.74.1vaḥtvám pronounPLGEN
8.74.1dúryamdúrya- nominal stemSGMACC
8.74.1vácaḥvácas- nominal stemSGN
8.74.1stuṣé√stu- rootSGPRSMED1IND
8.74.1śūṣásyaśūṣá- nominal stemSGMGEN
8.74.1mánmabhiḥmánman- nominal stemPLNINS
↑ Sukta 8.74 Next (8.74.2) →
Data from VedaWeb project