Query is empty or invalid! Please provide a valid query.
?

This search widget will find verses based on the selected search mode.

You can type text using the chosen transliteration scheme (Kyoto-Harvard, IAST etc...).


Transliteration Schemes

Read about transliteration schemes for typing Sanskrit text with an English keyboard:


Search Modes
  • Word(s): Search for exact word(s) in the romanized text of the verses. word* syntax matches all words with prefix word, which can be useful for finding nominal declensions of the same word.
  • Regex: Use regular expressions, returns the entries where a match is found within the roman text.
  • Translations (FTS): Full-text search in translations. Use "word*" for prefix matching.

Rig Veda 5.32.12

Addressed to: Indra
Group: Hymns to Indra
Text (Devanagari)

5.32.12

ए॒वा हि त्वामृ॑तु॒था या॒तय॑न्तं म॒घा विप्रे॑भ्यो॒ दद॑तं शृ॒णोमि॑

किं ते॑ ब्र॒ह्माणो॑ गृहते॒ सखा॑यो॒ ये त्वा॒या नि॑द॒धुः काम॑मिन्द्र

Text (Roman)

5.32.12

evā́ hí tvā́m r̥tuthā́ yātáyantam

maghā́ víprebhyo dádataṃ śr̥ṇómi

kíṃ te brahmā́ṇo gr̥hate sákhāyo

yé tvāyā́ nidadhúḥ kā́mam indra

Padapāṭha

5.32.12

eva | hi | tvām | ṛtuthā | yātayantam | maghā | viprebhyaḥ | dadatam | śṛṇomi | kim | te | brahmāṇaḥ | gṛhate | sakhāyaḥ | ye | tvāyā | nidadhuḥ | kāmam | indra

Monier-Williams dictionary from Cologne Sanskrit Lexicon
English Translation by Griffith

5.32.12

So, too, I hear of thee as in due season urging to action and enriching singers. What have thy friends received from thee, the Brahmans who, faithful, rest their hopes on thee, O Indra?

Similar Excerpts

Based on semantic similarity:
6.45.17 2.11.12 8.92.33 8.2.16 8.98.7

Grammatical analysis
Source indexSurfaceLemmaInformation
5.32.12evá +evá invariable
5.32.12 invariable
5.32.12tvā́mtvám pronounSGACC
5.32.12r̥tuthā́r̥tuthā́ invariable
5.32.12yātáyantam√yat- rootSGMACCPRSACTnon-finite:PTCPsecondary conjugation:CAUS
5.32.12maghā́maghá- nominal stemPLNACC
5.32.12víprebhyaḥvípra- nominal stemPLMDAT
5.32.12dádatam√dā- 1 rootSGMACCPRSACTnon-finite:PTCP
5.32.12śr̥ṇómi√śru- 1 rootSGPRSACT1IND
5.32.12kímká- pronounSGNACC
5.32.12tetvám pronounSGGEN
5.32.12brahmā́ṇaḥbrahmán- nominal stemPLMNOM
5.32.12gr̥hate√gr̥h- rootPLPRSMED3INDsecondary conjugation:DEN
5.32.12sákhāyaḥsákhi- nominal stemPLMNOM
5.32.12yá- pronounPLMNOM
5.32.12tvāyā́tvám pronounSGFINS
5.32.12nidadhúḥ√dhā- 1 rootPLPRFACT3INDlocal particle:LP
5.32.12kā́mamkā́ma- nominal stemSGMACC
5.32.12indraíndra- nominal stemSGMVOC
← Previous (5.32.11) ↑ Sukta 5.32
Data from VedaWeb project