Query is empty or invalid! Please provide a valid query.
?

This search widget will find verses based on the selected search mode.

You can type text using the chosen transliteration scheme (Kyoto-Harvard, IAST etc...).


Transliteration Schemes

Read about transliteration schemes for typing Sanskrit text with an English keyboard:


Search Modes
  • Word(s): Search for exact word(s) in the romanized text of the verses. word* syntax matches all words with prefix word, which can be useful for finding nominal declensions of the same word.
  • Regex: Use regular expressions, returns the entries where a match is found within the roman text.
  • Translations (FTS): Full-text search in translations. Use "word*" for prefix matching.

Rig Veda 5.32.11

Addressed to: Indra
Group: Hymns to Indra
Text (Devanagari)

5.32.11

एकं॒ नु त्वा॒ सत्प॑तिं॒ पाञ्च॑जन्यं जा॒तं शृ॑णोमि य॒शसं॒ जने॑षु

तं मे॑ जगृभ्र आ॒शसो॒ नवि॑ष्ठं दो॒षा वस्तो॒र्हव॑मानास॒ इन्द्र॑म्

Text (Roman)

5.32.11

ékaṃ nú tvā sátpatim pā́ñcajanyaṃ

jātáṃ śr̥ṇomi yaśásaṃ jáneṣu

tám me jagr̥bhra āśáso náviṣṭhaṃ

doṣā́ vástor hávamānāsa índram

Padapāṭha

5.32.11

ekam | nu | tvā | satpatim | pāñcajanyam | jātam | śṛṇomi | yaśasam | janeṣu | tam | me | jagṛbhre | āśasaḥ | naviṣṭham | doṣā | vastoḥ | havamānāsaḥ | indram

Monier-Williams dictionary from Cologne Sanskrit Lexicon
English Translation by Griffith

5.32.11

I hear that thou wast born sole Lord of heroes of the Five Races, famed among the people. As such my wishes have most lately grasped him, invoking Indra both at eve and morning.

Similar Excerpts

Based on semantic similarity:
3.37.9 6.22.1 8.40.9 10.38.4 3.45.5

Grammatical analysis
Source indexSurfaceLemmaInformation
5.32.11ékaméka- nominal stemSGMACC
5.32.11 invariable
5.32.11tvātvám pronounSGACC
5.32.11sátpatimsátpati- nominal stemSGMACC
5.32.11pā́ñcajanyampā́ñcajanya- nominal stemSGMACC
5.32.11jātám√janⁱ- rootSGMACCnon-finite:PTCP-ta
5.32.11śr̥ṇomi√śru- 1 rootSGPRSACT1IND
5.32.11yaśásamyaśás- nominal stemSGMACC
5.32.11jáneṣujána- nominal stemPLMLOC
5.32.11támsá- ~ tá- pronounSGMACC
5.32.11meahám pronounSGGEN
5.32.11jagr̥bhre√gr̥bhⁱ- rootPLPRFMED3IND
5.32.11āśásaḥāśás- nominal stemPLFNOM
5.32.11náviṣṭhamnáviṣṭha- nominal stemSGNACCdegree:SUP
5.32.11doṣā́doṣā́- nominal stemSGFINS
5.32.11vástoḥvástu- nominal stemSGFGEN
5.32.11hávamānāsaḥ√hū- rootPLFNOMPRSMEDnon-finite:PTCP
5.32.11índramíndra- nominal stemSGMACC
← Previous (5.32.10) ↑ Sukta 5.32 Next (5.32.12) →
Data from VedaWeb project