Query is empty or invalid! Please provide a valid query.
?

This search widget will find verses based on the selected search mode.

You can type text using the chosen transliteration scheme (Kyoto-Harvard, IAST etc...).


Transliteration Schemes

Read about transliteration schemes for typing Sanskrit text with an English keyboard:


Search Modes
  • Word(s): Search for exact word(s) in the romanized text of the verses. word* syntax matches all words with prefix word, which can be useful for finding nominal declensions of the same word.
  • Regex: Use regular expressions, returns the entries where a match is found within the roman text.
  • Translations (FTS): Full-text search in translations. Use "word*" for prefix matching.

Rig Veda 5.32.10

Addressed to: Indra
Group: Hymns to Indra
Text (Devanagari)

5.32.10

न्य॑स्मै दे॒वी स्वधि॑तिर्जिहीत॒ इन्द्रा॑य गा॒तुरु॑श॒तीव॑ येमे

सं यदोजो॑ यु॒वते॒ विश्व॑माभि॒रनु॑ स्व॒धाव्ने॑ क्षि॒तयो॑ नमन्त

Text (Roman)

5.32.10

ny àsmai devī́ svádhitir jihīte-

índrāya gātúr uśatī́va yeme

sáṃ yád ójo yuváte víśvam ābhir

ánu svadhā́vne kṣitáyo namanta

Padapāṭha

5.32.10

ni | asmai | devī | svadhitiḥ | jihīte | indrāya | gātuḥ | uśatīiva | yeme | sam | yat | ojaḥ | yuvate | viśvam | ābhiḥ | anu | svadhāvne | kṣitayaḥ | namanta

Monier-Williams dictionary from Cologne Sanskrit Lexicon
English Translation by Griffith

5.32.10

E'en the Celestial Axe bows down before him, and the Earth, lover-like, gives way to Indra. As he imparts all vigour to these people, straightway the folk bend them to him the Godlike.

Grammatical analysis
Source indexSurfaceLemmaInformation
5.32.10 invariablelocal particle:LP
5.32.10asmaiayám pronounSGMDAT
5.32.10devī́devī́- nominal stemSGFNOM
5.32.10svádhitiḥsvádhiti- nominal stemSGFNOM
5.32.10jihīte√hā- 1 rootSGPRSMED3IND
5.32.10índrāyaíndra- nominal stemSGMDAT
5.32.10gātúḥgātú- nominal stemSGMNOM
5.32.10uśatī́√vaś- rootSGFNOMPRSACTnon-finite:PTCP
5.32.10ivaiva invariable
5.32.10yeme√yam- rootSGPRFMED3IND
5.32.10sámsám invariablelocal particle:LP
5.32.10yátyá- pronounSGNACC
5.32.10ójaḥójas- nominal stemSGNACC
5.32.10yuváte√yu- 1 rootSGPRSMED3IND
5.32.10víśvamvíśva- nominal stemSGNACC
5.32.10ābhiḥayám pronounPLFINS
5.32.10ánuánu invariablelocal particle:LP
5.32.10svadhā́vnesvadhā́van- nominal stemSGMDAT
5.32.10kṣitáyaḥkṣití- nominal stemPLFNOM
5.32.10namanta√nam- rootPLPRSMED3INJ
← Previous (5.32.9) ↑ Sukta 5.32 Next (5.32.11) →
Data from VedaWeb project