Query is empty or invalid! Please provide a valid query.
?

This search widget will find verses based on the selected search mode.

You can type text using the chosen transliteration scheme (Kyoto-Harvard, IAST etc...).


Transliteration Schemes

Read about transliteration schemes for typing Sanskrit text with an English keyboard:


Search Modes
  • Word(s): Search for exact word(s) in the romanized text of the verses. word* syntax matches all words with prefix word, which can be useful for finding nominal declensions of the same word.
  • Regex: Use regular expressions, returns the entries where a match is found within the roman text.
  • Translations (FTS): Full-text search in translations. Use "word*" for prefix matching.

Rig Veda 5.30.11

Addressed to: Indra
Group: Hymns to Indra
Text (Devanagari)

5.30.11

यदीं॒ सोमा॑ ब॒भ्रुधू॑ता॒ अम॑न्द॒न्नरो॑रवीद्वृष॒भः साद॑नेषु

पु॒रं॒द॒रः प॑पि॒वाँ इन्द्रो॑ अस्य॒ पुन॒र्गवा॑मददादु॒स्रिया॑णाम्

Text (Roman)

5.30.11

yád īṃ sómā babhrúdhūtā ámandann

ároravīd vr̥ṣabháḥ sā́daneṣu

puraṃdaráḥ papivā́m̐ índro asya

púnar gávām adadād usríyāṇām

Padapāṭha

5.30.11

yat | īm | somāḥ | babhrudhūtāḥ | amandan | aroravīt | vṛṣabhaḥ | sādaneṣu | puramdaraḥ | papivān | indraḥ | asya | punaḥ | gavām | adadāt | usriyāṇām

Monier-Williams dictionary from Cologne Sanskrit Lexicon
English Translation by Griffith

5.30.11

What time the Somas mixed by Babhru cheered him, loud the Steer bellowed in his habitations. So Indra drank thereof, the Fort-destroyer, and gave him guerdon, in return, of milch-kine.

Similar Excerpts

Based on semantic similarity:
2.11.17 3.32.1 6.17.1 5.36.1 3.50.3

Grammatical analysis
Source indexSurfaceLemmaInformation
5.30.11yátyá- pronounSGNACC
5.30.11īmīm invariable
5.30.11sómāḥsóma- nominal stemPLMNOM
5.30.11babhrúdhūtāḥbabhrúdhūta- nominal stemPLMNOM
5.30.11ámandan√mand- rootPLIPRFACT3IND
5.30.11ároravīt√rū- rootSGIPRFACT3INDsecondary conjugation:INT
5.30.11vr̥ṣabháḥvr̥ṣabhá- nominal stemSGMNOM
5.30.11sā́daneṣusā́dana- nominal stemPLNLOC
5.30.11puraṃdaráḥpuraṃdará- nominal stemSGMNOM
5.30.11papivā́n√pā- 2 rootSGMNOMPRFACTnon-finite:PTCP
5.30.11índraḥíndra- nominal stemSGMNOM
5.30.11asyaayám pronounSGMGEN
5.30.11púnarpúnar invariable
5.30.11gávāmgáv- ~ gó- nominal stemPLMGEN
5.30.11adadāt√dā- 1 rootSGIPRFACT3IND
5.30.11usríyāṇāmusríya- nominal stemPLMGEN
← Previous (5.30.10) ↑ Sukta 5.30 Next (5.30.12) →
Data from VedaWeb project