Query is empty or invalid! Please provide a valid query.
?

This search widget will find verses based on the selected search mode.

You can type text using the chosen transliteration scheme (Kyoto-Harvard, IAST etc...).


Transliteration Schemes

Read about transliteration schemes for typing Sanskrit text with an English keyboard:


Search Modes
  • Word(s): Search for exact word(s) in the romanized text of the verses. word* syntax matches all words with prefix word, which can be useful for finding nominal declensions of the same word.
  • Regex: Use regular expressions, returns the entries where a match is found within the roman text.
  • Translations (FTS): Full-text search in translations. Use "word*" for prefix matching.

Rig Veda 5.30.12

Addressed to: Indra
Group: Hymns to Indra
Text (Devanagari)

5.30.12

भ॒द्रमि॒दं रु॒शमा॑ अग्ने अक्र॒न्गवां॑ च॒त्वारि॒ दद॑तः स॒हस्रा॑

ऋ॒णं॒च॒यस्य॒ प्रय॑ता म॒घानि॒ प्रत्य॑ग्रभीष्म॒ नृत॑मस्य नृ॒णाम्

Text (Roman)

5.30.12

bhadrám idáṃ ruśámā agne akran

gávāṃ catvā́ri dádataḥ sahásrā

r̥ṇaṃcayásya práyatā maghā́ni

práty agrabhīṣma nŕ̥tamasya nr̥ṇā́m

Padapāṭha

5.30.12

bhadram | idam | ruśamāḥ | agne | akran | gavām | catvāri | dadataḥ | sahasrā | ṛṇamcayasya | prayatā | maghāni | prati | agrabhīṣma | nṛtamasya | nṛṇām

Monier-Williams dictionary from Cologne Sanskrit Lexicon
English Translation by Griffith

5.30.12

This good deed have the Ruṣamas done, Agni! that they have granted me four thousand cattle. We have received R̥iṇanchaya's wealth, of heroes the most heroic, which was freely offered.

Similar Excerpts

Based on semantic similarity:
5.30.15

Grammatical analysis
Source indexSurfaceLemmaInformation
5.30.12bhadrámbhadrá- nominal stemSGNACC
5.30.12idámayám pronounSGNACC
5.30.12ruśámāḥruśáma- nominal stemPLMNOM
5.30.12agneagní- nominal stemSGMVOC
5.30.12akran√kr̥- rootPLAORACT3IND
5.30.12gávāmgáv- ~ gó- nominal stemPLMGEN
5.30.12catvā́ricatúr- nominal stemPLNACC
5.30.12dádataḥ√dā- 1 rootPLMNOMPRSACTnon-finite:PTCP
5.30.12sahásrāsahásra- nominal stemPLNACC
5.30.12r̥ṇaṃcayásyar̥ṇaṃcayá- nominal stemSGMGEN
5.30.12práyatā√yam- rootPLNACCnon-finite:PTCP-talocal particle:LP
5.30.12maghā́nimaghá- nominal stemPLNACC
5.30.12prátipráti invariablelocal particle:LP
5.30.12agrabhīṣma√gr̥bhⁱ- rootPLAORACT1IND
5.30.12nŕ̥tamasyanŕ̥tama- nominal stemSGMGENdegree:SUP
5.30.12nr̥ṇā́mnár- nominal stemPLMGEN
← Previous (5.30.11) ↑ Sukta 5.30 Next (5.30.13) →
Data from VedaWeb project