Query is empty or invalid! Please provide a valid query.
?

This search widget will find verses based on the selected search mode.

You can type text using the chosen transliteration scheme (Kyoto-Harvard, IAST etc...).


Transliteration Schemes

Read about transliteration schemes for typing Sanskrit text with an English keyboard:


Search Modes
  • Word(s): Search for exact word(s) in the romanized text of the verses. word* syntax matches all words with prefix word, which can be useful for finding nominal declensions of the same word.
  • Regex: Use regular expressions, returns the entries where a match is found within the roman text.
  • Translations (FTS): Full-text search in translations. Use "word*" for prefix matching.

Rig Veda 5.30.15

Addressed to: Indra
Group: Hymns to Indra
Text (Devanagari)

5.30.15

चतुः॑सहस्रं॒ गव्य॑स्य प॒श्वः प्रत्य॑ग्रभीष्म रु॒शमे॑ष्वग्ने

घ॒र्मश्चि॑त्त॒प्तः प्र॒वृजे॒ य आसी॑दय॒स्मय॒स्तम्वादा॑म॒ विप्राः॑

Text (Roman)

5.30.15

cátuḥsahasraṃ gávyasya paśváḥ

práty agrabhīṣma ruśámeṣv agne

gharmáś cit taptáḥ pravŕ̥je yá ā́sīd

ayasmáyas táṃ v ā́dāma víprāḥ

Padapāṭha

5.30.15

catuḥsahasram | gavyasya | paśvaḥ | prati | agrabhīṣma | ruśameṣu | agne | gharmaḥ | cit | taptaḥ | pravṛje | yaḥ | āsīt | ayasmayaḥ | tam | oṃ | ādāma | viprāḥ

Monier-Williams dictionary from Cologne Sanskrit Lexicon
English Translation by Griffith

5.30.15

We have received four thousand head of cattle presented by the Ruṣamas, O Agni. And we, the singers, have received the caldron of metal which was heated for Pravargya.

Similar Excerpts

Based on semantic similarity:
5.30.12

Grammatical analysis
Source indexSurfaceLemmaInformation
5.30.15cátuḥsahasramcátuḥsahasra- nominal stemSGNACC
5.30.15gávyasyagávya- nominal stemSGMGEN
5.30.15paśváḥpaśú- nominal stemSGMGEN
5.30.15prátipráti invariablelocal particle:LP
5.30.15agrabhīṣma√gr̥bhⁱ- rootPLAORACT1IND
5.30.15ruśámeṣuruśáma- nominal stemPLMLOC
5.30.15agneagní- nominal stemSGMVOC
5.30.15gharmáḥgharmá- nominal stemSGMNOM
5.30.15citcid invariable
5.30.15taptáḥ√tap- rootSGMNOMnon-finite:PTCP-ta
5.30.15pravŕ̥je√vr̥j- rootSGDATnon-finite:INFlocal particle:LP
5.30.15yáḥyá- pronounSGMNOM
5.30.15ā́sīt√as- 1 rootSGIPRFACT3IND
5.30.15ayasmáyaḥayasmáya- nominal stemSGMNOM
5.30.15támsá- ~ tá- pronounSGMACC
5.30.15uu invariable
5.30.15ā́ā́ invariablelocal particle:LP
5.30.15adāma√dā- 1 rootPLAORACT1IND
5.30.15víprāḥvípra- nominal stemPLMNOM
← Previous (5.30.14) ↑ Sukta 5.30
Data from VedaWeb project