Query is empty or invalid! Please provide a valid query.
?

This search widget will find verses based on the selected search mode.

You can type text using the chosen transliteration scheme (Kyoto-Harvard, IAST etc...).


Transliteration Schemes

Read about transliteration schemes for typing Sanskrit text with an English keyboard:


Search Modes
  • Word(s): Search for exact word(s) in the romanized text of the verses. word* syntax matches all words with prefix word, which can be useful for finding nominal declensions of the same word.
  • Regex: Use regular expressions, returns the entries where a match is found within the roman text.
  • Translations (FTS): Full-text search in translations. Use "word*" for prefix matching.

Rig Veda 5.30.13

Addressed to: Indra
Group: Hymns to Indra
Text (Devanagari)

5.30.13

सु॒पेश॑सं॒ माव॑ सृज॒न्त्यस्तं॒ गवां॑ स॒हस्रै॑ रु॒शमा॑सो अग्ने

ती॒व्रा इन्द्र॑मममन्दुः सु॒तासो॒ऽक्तोर्व्यु॑ष्टौ॒ परि॑तक्म्यायाः

Text (Roman)

5.30.13

supéśasam mā́va sr̥janty ástaṃ

gávāṃ sahásrai ruśámāso agne

tīvrā́ índram amamanduḥ sutā́so

-aktór vyùṣṭau páritakmyāyāḥ

Padapāṭha

5.30.13

supeśasam | | ava | sṛjanti | astam | gavām | sahasraiḥ | ruśamāsaḥ | agne | tīvrāḥ | indram | amamanduḥ | sutāsaḥ | aktoḥ | viuṣṭau | paritakmyāyāḥ

Monier-Williams dictionary from Cologne Sanskrit Lexicon
English Translation by Griffith

5.30.13

The Ruṣamas, O Agni, sent me homeward with fair adornment and with kine in thousands. The strong libations have made Indra joyful, when night, whose course was ending, changed to morning.

Similar Excerpts

Based on semantic similarity:
3.12.2 3.50.4 10.6.5 8.38.5

Grammatical analysis
Source indexSurfaceLemmaInformation
5.30.13supéśasamsupéśas- nominal stemSGMACC
5.30.13ahám pronounSGACC
5.30.13ávaáva invariablelocal particle:LP
5.30.13sr̥janti√sr̥j- rootPLPRSACT3IND
5.30.13ástamásta- nominal stemSGNACC
5.30.13gávāmgáv- ~ gó- nominal stemPLMGEN
5.30.13sahásraiḥsahásra- nominal stemPLNINS
5.30.13ruśámāsaḥruśáma- nominal stemPLMNOM
5.30.13agneagní- nominal stemSGMVOC
5.30.13tīvrā́ḥtīvrá- nominal stemPLMNOM
5.30.13índramíndra- nominal stemSGMACC
5.30.13amamanduḥ√mand- rootPLPLUPRFACT3IND
5.30.13sutā́saḥ√su- rootPLMNOMnon-finite:PTCP-ta
5.30.13aktóḥaktú- nominal stemSGMGEN
5.30.13vyùṣṭauvyùṣṭi- nominal stemSGFLOC
5.30.13páritakmyāyāḥpáritakmya- nominal stemSGFGEN
← Previous (5.30.12) ↑ Sukta 5.30 Next (5.30.14) →
Data from VedaWeb project