Query is empty or invalid! Please provide a valid query.
?

This search widget will find verses based on the selected search mode.

You can type text using the chosen transliteration scheme (Kyoto-Harvard, IAST etc...).


Transliteration Schemes

Read about transliteration schemes for typing Sanskrit text with an English keyboard:


Search Modes
  • Word(s): Search for exact word(s) in the romanized text of the verses. word* syntax matches all words with prefix word, which can be useful for finding nominal declensions of the same word.
  • Regex: Use regular expressions, returns the entries where a match is found within the roman text.
  • Translations (FTS): Full-text search in translations. Use "word*" for prefix matching.

Rig Veda 5.27.2

Addressed to: Agni
Group: Hymns to Agni
Text (Devanagari)

5.27.2

यो मे॑ श॒ता च॑ विंश॒तिं च॒ गोनां॒ हरी॑ च यु॒क्ता सु॒धुरा॒ ददा॑ति

वैश्वा॑नर॒ सुष्टु॑तो वावृधा॒नोऽग्ने॒ यच्छ॒ त्र्य॑रुणाय॒ शर्म॑

Text (Roman)

5.27.2

yó me śatā́ ca viṃśatíṃ ca gónāṃ

hárī ca yuktā́ sudhúrā dádāti

vaíśvānara súṣṭuto vāvr̥dhānó

-ágne yácha tryàruṇāya śárma

Padapāṭha

5.27.2

yaḥ | me | śatā | ca | viṃśatim | ca | gonām | harī | ca | yuktā | sudhurā | dadāti | vaiśvānara | sustutaḥ | vavṛdhānaḥ | agne | yaccha | triaruṇāya | śarma

Monier-Williams dictionary from Cologne Sanskrit Lexicon
English Translation by Griffith

5.27.2

Protect Tryaruṇa, as thou art waxing strong and art highly praised, Vaiṣvânara Agni! Who granteth me a hundred kine and twenty, and two bay horses, good at draught, and harnessed.

Oldenberg's translation

5.27.2

To him who gives me one hundred 1 and twenty cows and two fallow steeds, harnessed and well-yoked, to Tryaruna grant thy protection, Agni Vaisvânara, who art highly praised and grown strong.

Similar Excerpts

Based on semantic similarity:
6.8.6 5.27.1 6.8.7 7.5.9 7.12.3

Grammatical analysis
Source indexSurfaceLemmaInformation
5.27.2yáḥyá- pronounSGMNOM
5.27.2meahám pronounSGDAT
5.27.2śatā́śatá- nominal stemPLNACC
5.27.2caca invariable
5.27.2viṃśatímviṃśatí- nominal stemSGFACC
5.27.2caca invariable
5.27.2gónāmgáv- ~ gó- nominal stemPLMGEN
5.27.2hárīhári- nominal stemDUMACC
5.27.2caca invariable
5.27.2yuktā́√yuj- rootDUMACCnon-finite:PTCP-ta
5.27.2sudhúrāsudhúr- nominal stemDUMACC
5.27.2dádāti√dā- 1 rootSGPRSACT3IND
5.27.2vaíśvānaravaiśvānará- nominal stemSGMVOC
5.27.2súṣṭutaḥsúṣṭuta- nominal stemSGMNOM
5.27.2vāvr̥dhānáḥ√vr̥dh- rootSGMNOMPRFMEDnon-finite:PTCP
5.27.2ágneagní- nominal stemSGMVOC
5.27.2yácha√yam- rootSGPRSACT2IMP
5.27.2tryàruṇāyatryàruṇa- nominal stemSGMDAT
5.27.2śármaśárman- nominal stemSGNACC
← Previous (5.27.1) ↑ Sukta 5.27 Next (5.27.3) →
Data from VedaWeb project