Query is empty or invalid! Please provide a valid query.
?

This search widget will find verses based on the selected search mode.

You can type text using the chosen transliteration scheme (Kyoto-Harvard, IAST etc...).


Transliteration Schemes

Read about transliteration schemes for typing Sanskrit text with an English keyboard:


Search Modes
  • Word(s): Search for exact word(s) in the romanized text of the verses. word* syntax matches all words with prefix word, which can be useful for finding nominal declensions of the same word.
  • Regex: Use regular expressions, returns the entries where a match is found within the roman text.
  • Translations (FTS): Full-text search in translations. Use "word*" for prefix matching.

Rig Veda 5.21.2

Addressed to: Agni
Group: Hymns to Agni
Text (Devanagari)

5.21.2

त्वं हि मानु॑षे॒ जनेऽग्ने॒ सुप्री॑त इ॒ध्यसे॑

स्रुच॑स्त्वा यन्त्यानु॒षक्सुजा॑त॒ सर्पि॑रासुते

Text (Roman)

5.21.2

tváṃ hí mā́nuṣe jáne-

-ágne súprīta idhyáse

srúcas tvā yanty ānuṣák

sújāta sárpirāsute

Padapāṭha

5.21.2

tvam | hi | mānuṣe | jane | agne | suprītaḥ | idhyase | srucaḥ | tvā | yanti | ānuṣak | sujāta | sarpiḥāsute

Monier-Williams dictionary from Cologne Sanskrit Lexicon
English Translation by Griffith

5.21.2

For well, O Agni, art thou pleased when thou art kindled mid mankind. Straight go the ladles unto thee, thou highborn God whose food is oil.

Oldenberg's translation

5.21.2

For thou, O Agni, art kindled, highly pleased, among human people. To thee the (sacrificial) ladles proceed in due order, O well-born one who drinkest butter.

Similar Excerpts

Based on semantic similarity:
5.6.4 3.19.2 5.14.3 10.70.1 2.2.6

Grammatical analysis
Source indexSurfaceLemmaInformation
5.21.2tvámtvám pronounSGNOM
5.21.2 invariable
5.21.2mā́nuṣemā́nuṣa- nominal stemSGMLOC
5.21.2jánejána- nominal stemSGMLOC
5.21.2ágneagní- nominal stemSGMVOC
5.21.2súprītaḥsúprīta- nominal stemSGMNOM
5.21.2idhyáse√idh- 1 rootSGPRSPASS2IND
5.21.2srúcaḥsrúc- nominal stemPLFNOM
5.21.2tvātvám pronounSGACC
5.21.2yanti√i- 1 rootPLPRSACT3IND
5.21.2ānuṣákānuṣák invariable
5.21.2sújātasujātá- nominal stemSGMVOC
5.21.2sárpirāsutesarpírāsuti- nominal stemSGMVOC
← Previous (5.21.1) ↑ Sukta 5.21 Next (5.21.3) →
Data from VedaWeb project