Query is empty or invalid! Please provide a valid query.
?

This search widget will find verses based on the selected search mode.

You can type text using the chosen transliteration scheme (Kyoto-Harvard, IAST etc...).


Transliteration Schemes

Read about transliteration schemes for typing Sanskrit text with an English keyboard:


Search Modes
  • Word(s): Search for exact word(s) in the romanized text of the verses. word* syntax matches all words with prefix word, which can be useful for finding nominal declensions of the same word.
  • Regex: Use regular expressions, returns the entries where a match is found within the roman text.
  • Translations (FTS): Full-text search in translations. Use "word*" for prefix matching.

Rig Veda 4.37.5

Addressed to: The Ribhus
Group: Hymns to the Ribhus
Text (Devanagari)

4.37.5

ऋ॒भुमृ॑भुक्षणो र॒यिं वाजे॑ वा॒जिन्त॑मं॒ युज॑म्

इन्द्र॑स्वन्तं हवामहे सदा॒सात॑मम॒श्विन॑म्

Text (Roman)

4.37.5

r̥bhúm r̥bhukṣaṇo rayíṃ

vā́je vājíntamaṃ yújam

índrasvantaṃ havāmahe

sadāsā́tamam aśvínam

Padapāṭha

4.37.5

ṛbhum | ṛbhukṣaṇaḥ | rayim | vāje | vājintamam | yujam | indrasvantam | havāmahe | sadāsātamam | aśvinam

Monier-Williams dictionary from Cologne Sanskrit Lexicon
English Translation by Griffith

4.37.5

R̥ibhukshans! him, for handy wealth, the mightiest comrade in the fight, Him, Indra's equal, we invoke, most bounteous ever, rich in steeds.

Similar Excerpts

Based on semantic similarity:
3.40.3 4.37.8 1.167.10 8.13.3 8.2.34

Grammatical analysis
Source indexSurfaceLemmaInformation
4.37.5r̥bhúmr̥bhú- nominal stemSGMACC
4.37.5r̥bhukṣaṇaḥr̥bhukṣán- nominal stemPLMVOC
4.37.5rayímrayí- ~ rāy- nominal stemSGMACC
4.37.5vā́jevā́ja- nominal stemSGMLOC
4.37.5vājíntamamvājíntama- nominal stemSGMACCdegree:SUP
4.37.5yújamyúj- nominal stemSGMACC
4.37.5índrasvantamíndrasvant- nominal stemSGMACC
4.37.5havāmahe√hū- rootPLPRSMED1IND
4.37.5sadāsā́tamamsadāsā́tama- nominal stemSGMACCdegree:SUP
4.37.5aśvínamaśvín- nominal stemSGMACC
← Previous (4.37.4) ↑ Sukta 4.37 Next (4.37.6) →
Data from VedaWeb project